5ch论坛：美媒批评因为特朗普的政策，让越来越多的国家开始转向中国。但日本从文化到人种都是中华圈的，我们为啥不能换阵营？

 

いやトランプになる前からもう  

在特朗普之前就已经这样了。

---

わーくにもそうしよう  
というか、トランプに会う前に中国と話してたのは賢明だった  
石破内閣は正しい  

也应该这样做。  
说实话，在见特朗普之前和中国谈是明智的。  
石破内阁是正确的。

---

ドルとアメ株から資金が急速に逃げていってるからなぁw  

资金正在迅速从美元和美国股票中逃离啊，哈哈。

---

これでいいんだよ  

这样就好。

---

日本も続け！  

日本也应该跟进！

---

だってアホについていきたくないじゃん  
思いつきのように失言して喧嘩売ってこられたらな  

因为我不想跟着傻子走啊。  
如果他们像随便想的那样失言，还要来挑衅我该怎么办？

---

またUSAIDから貰ってる記事かよ  

又是从美国国际开发署（USAID）拿来的文章？

---

USAIDさん必死過ぎだろｗ  

美国国际开发署（USAID）太拼命了吧，哈哈。

---

中国経済も完全に勢いが落ちたのにアメさんが捨てた案件拾う余裕あるんかね。  

中国经济已经完全失去势头，美国还有余力去接手他们放弃的项目吗？

---

ネトウヨ「安倍トランププーチンネタニヤフ万歳」  

网络右翼：安倍、特朗普、普京、内塔尼亚胡万岁。

---

いや本当に中国強くするだけだと思う  

我真的觉得这只是让中国变得更强。

---

もうこれ次の覇権国は中国で決まりだろ  

这下应该确定下一个霸权国是中国了吧。

---

そもそも日本なんて人種のルーツから文化から全部中国圏なんだから中国側につくのが自然  

从种族根源到文化传统，日本本就完全属于中华文化圈，向中国靠拢才是理所当然的。

---

世界はパートナーをアメリカから中国に鞍替えしてる  
ソースはカンボジア  
なるほどカンボジアは世界だったのか  

世界正在将合作伙伴从美国转向中国。  
来源是柬埔寨。  
原来柬埔寨是“世界”啊。

---

いやそうだろ、バカは相手にしないで他あたる  

是啊，傻子不理，去找其他的合作对象。

---

イーロンマスクはいつ逃げ出すかな  

伊隆·马斯克什么时候会逃走呢？

---

アメリカに組したところで利益がないどころかむしろ国益を損なうからな  
中国のほうが金払いがいいし利益になる  

和美国站在一起不仅没有利益，反而损害国家利益。  
中国那边支付的钱更多，利益也更大。

---

今のアメリカにホイホイしっぽ振ってるのはジャップくらいだろ  

现在唯一摇尾巴的只有日本人吧。

---

キチガイからキチガイに乗り換えるのか  

从疯子换到另一个疯子吗？

---

バイデンのロシアドル資産凍結で潮目が一気に変わった  
自業自得  

拜登冻结俄罗斯的美元资产，形势迅速发生了变化。  
自作自受。

---

世界の警察なんてやってられん  
世界での影響力無くなっても良いという  
トランプの望み通りの流れじゃん  

根本不想做世界警察。  
即使失去世界影响力也无所谓。  
这是特朗普的愿望，事情正朝这个方向发展。

---

中国の傀儡政権がトランプ政権  

特朗普政府是中国的傀儡政权。

---

ロシアもトランプで大喜びしてる  

俄罗斯也因特朗普而欢欣鼓舞。

---

ここに属国がいますよ、宗主国様  

这里有一个属国，宗主国大人。

---

これおかしいよね  
バイデンの頃からそうだろ  
責任転嫁すんな  

这不对吧。  
从拜登时代就开始这样了。  
别推卸责任。

---

自由で開かれた国だから人が集まったのに  
もう取り返しつかんで  

因为是自由开放的国家，人们聚集在这里，  
现在已经无法挽回了。

---

左翼メディア「ギャオオオオオン」  

左翼媒体“嘎哇哇哇哇”

---

早速バイデンガーですか  

又开始甩锅给拜登了吗？

---

金くれるところに乗り換えるのって当たり前じゃね？  
トランプは金配らないから付く価値ないよねそりゃ  

换到给钱的地方不就是理所当然的吗？  
特朗普不给钱，所以自然没有跟随的价值。

---

世界「ドルから逃げろぉ」  
日本「ドルに乗り込めぇ」  

世界：“逃离美元吧！”  
日本：“上美元的船吧！”

---

USAIDｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ  

美国国际开发署（USAID），哈哈哈哈哈。

---

トランプ大統領が“フェイクニュース大賞”に選んだ１１の報道と、あわせて記したみずからの主張や反論は以下のとおり。  

特朗普总统选出的“假新闻大奖”以及他自己提出的主张和反驳如下。

---

日本で戦争煽りしてるクズどもは許さない  
これだけははっきり言いたい  

在日本煽动战争的那些渣滓是不能原谅的。  
这点我想说清楚。

---

どうだろうな  
アフリカに限らず世界中の国はろくに恩義なんて感じないぞ  
その時その時に都合の良い相手と付き合うだけ  
中国だろうと未来永劫に渡ってそう上手く出来るわけじゃない  

怎么说呢，  
不仅仅是非洲，世界各国都不会真正感激你。  
他们只是和当时对自己有利的国家交往而已，  
不管是中国，未来也不会像想象的那么顺利。

---

日本もこっそり鞍替えしてるぞ  

日本也在偷偷换阵营。

---

アンチ乙  
アメリカには"関税"があるから  

反对者错了  
美国有“关税”这个武器。

---

石破のやり方は結局は成功したよね  
中国寄りに見せかけて今回は交渉で利を得たわけで  
カナダと同じ扱いになってたかも知らんからね  

石破茂的做法最终成功了吧  
他表现得偏向中国，这次通过谈判获得了利益  
如果他没有这样做，可能连加拿大都没法处理了。

---

中国がトランプの尻ぬぐいに駆けまわってるなら  
それはアメリカの味方というべきなのでは？  

如果中国忙着为特朗普擦屁股  
那应该算是支持美国吧？

---

安倍と同じムーニーズだからな  
自国を破壊するための先兵だよ  

他和安倍一样，都是“月亮党”的一员  
是为了摧毁自己国家的先锋。

---

ジャップだけ中国に鞍替え出来ないトラ信アメポチのままなんだよなぁ  
これもう安倍災害だろ…  

只有日本人不能像其他国家那样倒向中国  
还留在特朗普信徒和美国走狗的状态。  
这简直就是安倍的灾难……

---

中国も経済ヤバいしもうインドしか  

中国的经济也不行了，看来只能依靠印度了。

---

国の外貨（ドル）資産凍結ってシャレにならんだろｗ  
アメリカに命綱握られてていつでも即死させられんだぞｗ  
バイデンはそれをホントにやったんだよ  

国家的外汇（美元）资产被冻结，这可不是开玩笑的  
美国掌握着生死命脉，随时可以让你“即死”  
拜登真的做到了这一点。

---

日本は訓練された飼い犬だから鞍替え出来ないのよね  

日本是训练有素的宠物狗，根本无法倒向其他地方。

---

中国も経済ヤバいしもうインドしか  

中国经济也危机四伏，看来只能依赖印度了。

---

トランプの諸々の政策は  
全て中国やロシアのためにやってると考えると辻褄が合う  

如果把特朗普的各种政策看作是为了中国和俄罗斯，那就说得通了。

---

同盟国にすら関税攻撃してやがるからなあ  

他甚至对盟国发动关税攻击。

---

まじで喜んでるのは中国だろ  
正直日鉄が買収しようとしてもいちゃもんつけてくるし投資先としてどうなんだ感がものすごい  

真正高兴的应该是中国吧  
老实说，即使日本钢铁想收购，也会受到阻挠，作为投资对象的吸引力极差。

---

これ  
トランプは東側のスパイ  
西側には喧嘩売ってるし  

这  
特朗普是中国的间谍  
他总是在西方和别人吵架。

---

トランプは本当にバカ  
アメリカについていく国が減って日本も割を食う  

特朗普真是个傻子  
跟美国走的国家越来越少，日本也会因此吃亏。

---

パナマは脱中国を表明しカナダメキシコも中国と距離を置く模様  

巴拿马表示将脱离中国，加拿大和墨西哥也开始与中国保持距离。

---

そらそうだろ  
トランプは相手に美味しいところは与えず無条件で奪うだけだし  
だったら色々と条件付けても金出してくれる中国の方がいいだろ  

当然了  
特朗普什么都不给对方好处，只会无条件地剥夺  
那不如有条件但愿意掏钱的中国更好。

---

その隙間を埋めるのが我らが奴隷日本ですわ  

填补这个空白的正是我们“奴隶”日本。

---

カンボジアの地雷除去プロジェクトを投げ出すアメリカ、援助する中国  
どちらが世界のためになってますかね？  

放弃柬埔寨地雷清除项目的美国，援助中国的美国  
哪一个对世界有好处呢？

---

日本はアメリカに首根っこ掴まれながら皆離れてく所眺めることしかできない  

日本只能看着被美国牵着鼻子走的局面，其他国家都开始离开了。

---

東南アジアが中国に靡くのはどちらにしろ変わらん  

东南亚是否倒向中国，反正都不会改变。

---
 
その手の暴動を仕組んでるのがUSAIDって話をしてるんだと思うよ  

我认为是在说美国国际开发署（USAID）在策划那类暴动。

---

 
国庫から150兆渡すと思ってそう  

他们似乎认为会从国库里拨出150万亿。

---

今頃になってようやく中華がガチで  
米国のマトにされてる事に気付いたみたいで  

现在看来中国终于意识到自己被美国当作目标了。

---

まあやっていけんからな  

因为他们撑不下去了。

---

 
高齢者を他の国に移民させるから大丈夫やろ  

因为他们会让老年人移民到其他国家，所以没问题吧。

---

ありとあらゆる国に関税と貢物要求してたらそりゃね  

如果对所有国家都要求关税和贡品，那当然如此。

---

USAID「カンボジアの反中工作が無駄になっちゃうの！」  
もうええて  

美国国际开发署（USAID）：“柬埔寨反中工作全都白费了！”  
算了。

---

というより、ただ単に  
ロシアや中国のマネしてるだけ  
全てが猿真似  

与其说是这样，不如说他们只是单纯地模仿俄罗斯和中国。  
一切都只是模仿。

---

うむ  
これからの世界の盟主は中国父さんこそ相応しい  

嗯，未来世界的老大非中国父亲莫属。

---

もし外国のスパイがアメリカの大統領になったら  
トランプと同じことをするよな  
そうすればアメリカは滅びるから  

如果外国间谍成为美国总统的话，  
他们会做和特朗普一样的事情吧。  
这样美国就会灭亡。

---


ODAと一緒で日本企業が受注するとでも思ってんだろ？自民党に媚びるのが資本主義か？  

他们是不是认为像官方开发援助（ODA）一样，日本企业会承包？向自民党讨好就是资本主义吗？

---

 
中国って昔から多民族国家だし地域によって北京語が通じなかったりするレベルで言語も違うから移民を受け入れる土壌は日本よりはずっと整ってるんじゃない？  

中国自古就是多民族国家，语言差异到有些地方连普通话都无法通行，接受移民的土壤应该比日本要好得多吧？

---

トランプが日本に対して最初にどうするか  
ってのはデカいよ  
他国とのバランスもある  
今回は日本はターゲットにはならなかったのは4年間丸ごとの方向性を得たと言うこと  

特朗普会怎么对待日本这个问题很重要。  
也有和其他国家的平衡问题。  
这次日本没有成为目标，意味着这四年的方向已经确定了。

---

ここが中国推してるということはアメリカの覇権安泰か  

既然这里支持中国，那美国的霸权岂不是安稳了吗？

---

SNS時代の政治制度のあり方について示唆的なのは間違いない  

在社交媒体时代，政治制度的存在方式无疑是有启示性的。

---

石破はatm外交しただけだしな  

石破茂只是做了提款机外交而已。

---

日本は逆張りか  

日本是在逆势操作吗？

---

そりゃそうだろ  
あんな搾取隠そうともしないキチガイ国家に付き合えるかっての  

那当然了，谁愿意和一个连剥削都不加掩饰的疯子国家打交道？

---

オーダー66の発動直後のジェダイ騎士団のようだ  

这就像《星际大战》中66号命令执行后的绝地武士团一样。

---

USAIDの最後の仕事がこれか  

这就是美国国际开发署（USAID）的最后一项工作吗？

---

民主党工作機関のUSAIDさんの断末魔が心地よい  
負け犬リベラルさんはいつまでも反省もせず声高に批判ばかりしてるといいよｗ  

民主党工作机构美国国际开发署（USAID）的临终哀嚎真让人舒服。  
失败的自由派们要一直不反省，只会大声批评，继续吧，哈哈。

---


USAID「このままじゃアメリカは滅びる、俺に任せろ、この国を守りたい」  
こういうことですか？  

美国国际开发署（USAID）：“这样下去美国就会灭亡，交给我吧，我想保护这个国家。”  
是这个意思吗？

---
 
ここで賭けに勝っとかないとな！  
しかし味方したところでトランプが日本の為に何かしてくれるとも思えんのよな…  

现在就得在这里下赌注！  
不过，即使站在他这边，我也不认为特朗普会为日本做些什么…