您的位置：首页 > 时事时事
中国外交部谴责波兰总理将俄乌危机与台湾事件联系起来，俄罗斯网友：波兰，没资格谈论中国的事情。
China scolds Poland
2023-04-16
互联网
1102
收藏
举报
译文简介
网友：看到中国终于开始反击西方的污蔑真是太好了。西方拿这些污蔑当武器，除非我们予以驳斥和反驳（或至少质疑），否则这些污蔑会在人们的心目中变为事实，并会鼓励攻击者加倍攻击。
正文翻译
评论翻译
Oriental
Poland - Keep your US toilet paper$, we only accept Yuan$.
波兰，留着你的美元卫生纸吧，我们只收人民币。
Lolaus
"Scold"? "Scold" has a lot of the pronoun "you". I do not see it in the Chinese FM's statement? What rot.
“责备”？“责备”这个词里有很多“你”的代词。但我在中国外交部的声明中并没有看到这些。真是胡说八道。
Shane29
Who else then the US ,West and the Green idiot are responsible for this and concerning this thre is no Chinese propaganda only the US ,West and the Green beggar are using propaganda hoping to get away with it . By the way look at Morawacko's picture wouldn't he look get in one of those Nazi uniforms you know ,t he ones with the death skull on the cap ,made for him, bet he's dreaming of it
除了美国、西方和绿色白痴，还有谁对此负责？这并不是中国的宣传，而是美国、西方和绿色乞丐在使用宣传试图逃脱责任。顺便说一下，看看Morawacko的照片，他不穿那种带有死亡头骨标志的纳粹制服肯定很遗憾，我打赌他正在梦想这个。
diaria
theres definitely links between the ukraine and taewan. both act in us interests and against independent states. the ukraine seems to be target practice for what they want to start with taewan. the ukraine is designed to destabilize rusia, while taewan is designed to destabilize china
乌克兰和台湾之间肯定存在联系。它们两个都在美国的利益和反对独立国家方面发挥作用。乌克兰似乎是针对他们想要在台湾开始的事情进行的目标实验。乌克兰旨在破坏俄罗斯，而台湾旨在破坏中国。
颜 红
diaria, Taiwan's constitution stipulates that it is also part of China, which is China's internal affairs
台湾宪法规定它也是中国的一部分，这是中国的内政。
Peace101
It's good to see China finally pushing back against western smears. The west yields those smears as weapons and, unless they are refuted and rebutted (or at least challenged) the smears become true in people's minds AND it encourages the attackers to double down on their attacks.
看到中国终于开始反击西方的污蔑真是太好了。西方拿这些污蔑当武器，除非我们予以驳斥和反驳（或至少质疑），否则这些污蔑会在人们的心目中变为事实，并会鼓励攻击者加倍攻击。
116398478261
Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki is a war criminal. One day he will stand trial in a Moscow court for allowing weapons to flow through his country into Ukraine. Poland is the main route the west is using to pump their deadly weapons of war into the conflict.
波兰总理马特乌什·莫拉维茨基是一名战犯。有一天，他将在莫斯科一家法院接受审判，罪名是允许武器通过他的国家流入乌克兰。波兰是西方将致命的战争武器投入冲突的主要途径。
Dick YuTu
Back in the 80's and 90's in Canada there were jokes about the stupidity of the Poles and it is obviously still true that they have not wised up since that time.
在80年代和90年代的加拿大，有很多关于波兰人愚蠢的笑话，现在看来似乎这些笑话仍然适用。
Vlad Dee
Poland just loves being cucked by the US...
波兰就是喜欢被美国耍。
Erc Erc
Poland a nation with 38M population is similar to a city of Shanghai in China. You are too small to talk about China.
波兰，一个拥有3800万人口的国家，类似于中国的上海城市。你们太小了，没资格谈论中国的事情。
Amvet
Bravo, China.
干得好，中国。
A?r?t?f?u?l? D?o?d?g?e?r?
Poland needs a good spanking too.
波兰也应该受到惩罚。
AnonID
"mainly to blame the West and the US for the war,”, But, it's true and fact.
“主要将战争的责任归咎于西方和美国”，但这是真实的事实。
Buraq Obama
Fascism or Nazism did not arise in Taiwan like in Ukraine, so the two are incomparable. Taiwan's annexation to China does not necessarily involve the physical liquidation of Nazis. It can proceed peacefully.
台湾没有像乌克兰那样出现法西斯主义或纳粹主义，所以两者是不能比较的。台湾的并入中国也不需要像消灭纳粹那样用暴力，可以和平进行。
Amvet
Buraq Obama, Taiwan is already part of China. In the Chinese civil war the US side lost and fled to Taiwan where they were protected by the US Navy. Now the Chinese are no longer to be pushed around by the USA.
台湾已经是中国的一部分。在中国内战中，美国方面输了，逃到了台湾，得到了美国海军的保护。现在，中国不再容忍被美国欺负。
Mj Tuen
Poland is nothing more than a complete lapdog of the US regime.
波兰就是美国政权的走狗。
LionPaw
Mj Tuen, You'll probably find most of the western world esp EU are just lapdogs and puppet muppets.
@Mj Tuen，你会发现大多数西方国家，尤其是欧盟，都只是美国的走狗和傀儡。
BambooBoxer
This USA puppet and Warmonger Mateusz Morawiecki deserves banging from all sides, which eventually he will get once Ukraine falls :) LOL He knew that.
这个美国的傀儡和战争贩子马泰乌什·莫拉维茨基应该从所有方面受到惩罚，当乌克兰失败时他最终将会得到惩罚。哈哈，他应该已经知道了。
Thomas
Hey guys, it's mostly about the money these Polish leaders are making as bootlickers. In the West psychopaths, sociopaths and narcissists are selected and groomed to become leaders and then they don't give a fa.t about their people.
嘿，伙计们，这主要是关于波兰领导人作为拍马屁者赚钱的问题。在西方，精神病患者、反社会人格和自恋者被选中并培养成为领导人，然后他们才不会关心他们的人民。
Bibi Nutcaseyahu
Why scold when it can be sanctioned. Great way to learn and start using sanctions as a weapon of mass destruction. Polish are ideal buggers to try sanctions on.
为什么要责骂，而不是制裁。学习和开始使用制裁作为一种大规模杀伤性武器的好方法。波兰是实验理想对象。
Voix de la paix
Poland is a historic anomaly on the fringes of Europe and has always been a dumb pawn of stronger imperialist powers, the current masters are US warmongers who will destroy Poland. There is also a very dangerous global Zionist dimension to corrupt Poland.
波兰是欧洲边缘的历史性反常现象，一直是更强大的帝国主义力量的愚蠢棋子，现在的主人是美国的战争贩子，他们将摧毁波兰。还有一个非常危险的全球犹太复国主义维度，腐败的波兰也涉及其中。
原文地址：https://www.rt.com/news/574770-china-scolds-poland-over-ukraine-comment/
Poland - Keep your US toilet paper$, we only accept Yuan$.
波兰，留着你的美元卫生纸吧，我们只收人民币。
Lolaus
"Scold"? "Scold" has a lot of the pronoun "you". I do not see it in the Chinese FM's statement? What rot.
“责备”？“责备”这个词里有很多“你”的代词。但我在中国外交部的声明中并没有看到这些。真是胡说八道。
Shane29
Who else then the US ,West and the Green idiot are responsible for this and concerning this thre is no Chinese propaganda only the US ,West and the Green beggar are using propaganda hoping to get away with it . By the way look at Morawacko's picture wouldn't he look get in one of those Nazi uniforms you know ,t he ones with the death skull on the cap ,made for him, bet he's dreaming of it
除了美国、西方和绿色白痴，还有谁对此负责？这并不是中国的宣传，而是美国、西方和绿色乞丐在使用宣传试图逃脱责任。顺便说一下，看看Morawacko的照片，他不穿那种带有死亡头骨标志的纳粹制服肯定很遗憾，我打赌他正在梦想这个。
diaria
theres definitely links between the ukraine and taewan. both act in us interests and against independent states. the ukraine seems to be target practice for what they want to start with taewan. the ukraine is designed to destabilize rusia, while taewan is designed to destabilize china
乌克兰和台湾之间肯定存在联系。它们两个都在美国的利益和反对独立国家方面发挥作用。乌克兰似乎是针对他们想要在台湾开始的事情进行的目标实验。乌克兰旨在破坏俄罗斯，而台湾旨在破坏中国。
颜 红
diaria, Taiwan's constitution stipulates that it is also part of China, which is China's internal affairs
台湾宪法规定它也是中国的一部分，这是中国的内政。
Peace101
It's good to see China finally pushing back against western smears. The west yields those smears as weapons and, unless they are refuted and rebutted (or at least challenged) the smears become true in people's minds AND it encourages the attackers to double down on their attacks.
看到中国终于开始反击西方的污蔑真是太好了。西方拿这些污蔑当武器，除非我们予以驳斥和反驳（或至少质疑），否则这些污蔑会在人们的心目中变为事实，并会鼓励攻击者加倍攻击。
116398478261
Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki is a war criminal. One day he will stand trial in a Moscow court for allowing weapons to flow through his country into Ukraine. Poland is the main route the west is using to pump their deadly weapons of war into the conflict.
波兰总理马特乌什·莫拉维茨基是一名战犯。有一天，他将在莫斯科一家法院接受审判，罪名是允许武器通过他的国家流入乌克兰。波兰是西方将致命的战争武器投入冲突的主要途径。
Dick YuTu
Back in the 80's and 90's in Canada there were jokes about the stupidity of the Poles and it is obviously still true that they have not wised up since that time.
在80年代和90年代的加拿大，有很多关于波兰人愚蠢的笑话，现在看来似乎这些笑话仍然适用。
Vlad Dee
Poland just loves being cucked by the US...
波兰就是喜欢被美国耍。
Erc Erc
Poland a nation with 38M population is similar to a city of Shanghai in China. You are too small to talk about China.
波兰，一个拥有3800万人口的国家，类似于中国的上海城市。你们太小了，没资格谈论中国的事情。
Amvet
Bravo, China.
干得好，中国。
A?r?t?f?u?l? D?o?d?g?e?r?
Poland needs a good spanking too.
波兰也应该受到惩罚。
AnonID
"mainly to blame the West and the US for the war,”, But, it's true and fact.
“主要将战争的责任归咎于西方和美国”，但这是真实的事实。
Buraq Obama
Fascism or Nazism did not arise in Taiwan like in Ukraine, so the two are incomparable. Taiwan's annexation to China does not necessarily involve the physical liquidation of Nazis. It can proceed peacefully.
台湾没有像乌克兰那样出现法西斯主义或纳粹主义，所以两者是不能比较的。台湾的并入中国也不需要像消灭纳粹那样用暴力，可以和平进行。
Amvet
Buraq Obama, Taiwan is already part of China. In the Chinese civil war the US side lost and fled to Taiwan where they were protected by the US Navy. Now the Chinese are no longer to be pushed around by the USA.
台湾已经是中国的一部分。在中国内战中，美国方面输了，逃到了台湾，得到了美国海军的保护。现在，中国不再容忍被美国欺负。
Mj Tuen
Poland is nothing more than a complete lapdog of the US regime.
波兰就是美国政权的走狗。
LionPaw
Mj Tuen, You'll probably find most of the western world esp EU are just lapdogs and puppet muppets.
@Mj Tuen，你会发现大多数西方国家，尤其是欧盟，都只是美国的走狗和傀儡。
BambooBoxer
This USA puppet and Warmonger Mateusz Morawiecki deserves banging from all sides, which eventually he will get once Ukraine falls :) LOL He knew that.
这个美国的傀儡和战争贩子马泰乌什·莫拉维茨基应该从所有方面受到惩罚，当乌克兰失败时他最终将会得到惩罚。哈哈，他应该已经知道了。
Thomas
Hey guys, it's mostly about the money these Polish leaders are making as bootlickers. In the West psychopaths, sociopaths and narcissists are selected and groomed to become leaders and then they don't give a fa.t about their people.
嘿，伙计们，这主要是关于波兰领导人作为拍马屁者赚钱的问题。在西方，精神病患者、反社会人格和自恋者被选中并培养成为领导人，然后他们才不会关心他们的人民。
Bibi Nutcaseyahu
Why scold when it can be sanctioned. Great way to learn and start using sanctions as a weapon of mass destruction. Polish are ideal buggers to try sanctions on.
为什么要责骂，而不是制裁。学习和开始使用制裁作为一种大规模杀伤性武器的好方法。波兰是实验理想对象。
Voix de la paix
Poland is a historic anomaly on the fringes of Europe and has always been a dumb pawn of stronger imperialist powers, the current masters are US warmongers who will destroy Poland. There is also a very dangerous global Zionist dimension to corrupt Poland.
波兰是欧洲边缘的历史性反常现象，一直是更强大的帝国主义力量的愚蠢棋子，现在的主人是美国的战争贩子，他们将摧毁波兰。还有一个非常危险的全球犹太复国主义维度，腐败的波兰也涉及其中。
