巴西男童天生自带两根丁丁？医生：这孩子长大后可还了得！赶紧先把大的那根切掉！

Brazilian boy born with TWO penises because of a one-in-5million defect gets his bigger duplicate chopped off
Brazilian boy from Sao Paulo was born with two penises due to a rare birth defect
Medics were originally planning on removing the smaller of the two sex organs
But plans were halted after his mother said he only urinated from the smaller
By JOHN ELY SENIOR HEALTH REPORTER FOR MAILONLINE PUBLISHED: 10:12 BST, 19 April 2022 | upxeD: 10:39 BST, 19 April 2022

一名巴西男孩出生时就带有两个丁丁，这种缺陷出现的几率为五百万分之一，而且较大的那只被切除了
由于一种罕见的先天缺陷，一名来自圣保罗的巴西男孩出生时就带有两个丁丁
医生本打算切除两个丁丁其中较小的那只
但孩子母亲说他只能从小的那只丁丁尿尿后才改变了手术方案




（原文无此图）
A Brazilian boy born with two penises ended up having his bigger one chopped off, medics have revealed.
His members were conjoined at the base because of his one-in-5million birth defect.

据一位医生透露，巴西一名男孩出生时就自带有两根丁丁，但最终较大的那根被切除。
这种缺陷的出现几率约五百万分之一，男孩的两个丁丁以并行连体的方式生长。

Doctors at the Federal University of Sao Paulo were originally planning on removing the two-year-old's right penis — which was smaller.
Examinations showed his left penis didn't function correctly because its urethra was too narrow for urine to pass through.

圣保罗联邦医学院医生原本计划切除这名男童两只靠右侧的那只丁丁，因为它较小些。
经检查结果显示，男孩左侧丁丁功能不正常，因发现尿道狭窄，尿液无法通过。

The boy, who wasn't identified, wasn't even left with a stump because surgeons were able to completely detach his extra penis.
Detailing the case in the Journal of Pediatric Urology, surgeons did not explain why the boy's issue was only fixed when he was two.

男孩的病因虽无法被确诊，但也无任何不适症状，因此外科医生能够完美地切除掉多余的那只丁丁。
《儿科泌尿学》杂志上详细报道了这个病例，但外科医生并没有解释为什么要解决这位男孩两个丁丁的问题。

The authors also didn't say how much bigger his left penis was.
Marcela Leal da Cruz and colleagues said the defect — known as diphallia — has only ever been spotted 100 times in history, with the first known case in 1609.

作者也没有说男孩左侧被切除的丁丁到底有多大。
Marcela Leal da Cruz对他的同事说，这种被称为“双阴茎”的缺陷在历史上只被发现过一百次，首次发现是在1609年。


（估计这位男孩的两个丁丁长的应该是这样，原文无此图）

Experts estimate the condition affects about one out of every five to six million baby boys.
How diphallia occurs is unclear with no known single risk factor — but it's thought to happen by chance when genitalia develops in the womb.

专家估计，每五百至六百万名男婴中就有一个会出现这种缺陷。
由于没有已知的诱因，双丁畸形病因是如何产生的尚不清楚，但人们认为它是在子宫内生殖器发育时偶然发生的。

Patients can either have complete diphallia, when both penises are well developed, such as in the Brazilian boy's case, or partial diphallia, when one penis is smaller or deformed.
Earlier this month MailOnline reported a case of an Uzbekistani boy born with two completely functional penises.

病人可以是双丁丁完全正常发育(就好比这个巴西男孩的情况)，也可以是部分正常发育，即其中一根丁丁较小或畸形。
本月早些时候，《每日邮报》曾报道过一名乌兹别克斯坦男孩出生时就有两个功能完整丁丁的新闻。

The unidentified boy, from the country's capital, Tashkent, lived with the condition for seven years without physical discomfort.
Unlike the Brazilian boy, the Uzbekistani child was able to pass urine out of both of his penises, which were conjoined at the shaft.

这名男孩来自乌兹别克斯坦该首都塔什干，他在拥有双丁丁的情况下已生活了七年之久，身体没有出现任何不适情况。
与巴西男孩不同的是，这名乌兹别克斯坦男孩能够从他的两个丁丁正常小便，这两个丁丁从根部起以一分二的形式出现。

The case comes after a world first last year where Iraqi medics reported a boy being born with three penises, a defect known as triphalia.
Born with more than one penis: The one-in-6million condition
Diphallia is an extraordinarily rare defect where a boy is born with two penises, with the first recorded case dating back to the 1600s.

去年，伊拉克医务人员曾报告，有男孩出生时天生就带有三个丁丁，这种缺陷被称为三叉缺陷。
天生就有不止一个丁丁，出现这种情况的几率约为六百万分之一
双丁畸形是一种非常罕见的缺陷，男孩出生时就有两个阴茎，首个有记录的病例可以追溯到17世纪。

Triphallia — which hadn't ever been recorded in medical literature until now — is the term for having three penises.
The condition is associated with other abnormalities, including being born with two scrotums or anuses.

Triphallia，指的是有三个丁丁的医学术语，直到现在，医学文献中也没有过明确记载。
这种情况还与其他畸形有关，包括出生时有两个阴囊或肛门。

An estimated one in every six million boys is born with the condition, according to researchers.
There is also a higher risk of spina bifida, a developmental congenital condition which causes some vertebrate protecting the spinal cord not fully form and remain open.

据研究人员估计，每六百万男孩中就有一个出现有这种缺陷。
还有风险更高的脊柱骨裂，这是一种发育性先天性疾病，这种疾病会导致一些脊椎动物脊椎骨部分开放，无法完全保护脊髓。

In most cases the penises are the same size and sit side by side.
In some men, the smaller penis will sit above the larger.
A man with two penises can urinate or ejaculate from one or both, according to reports.

在大多数情况下，丁丁大小相同，并排生长。
在某些男性中，较小的丁丁经常会位于较大丁丁之上。
据报道，有两个丁丁的男人可以从一或两个，单独或同时小便或射精。

RayReese, Grass Valley, United States,
Someone's going to be really PO'd when he hits 16 and finds out "...gets his bigger duplicate chopped off"... OMG!

当某人16岁的时候，他会发现。”怎么能把他那更大的那根给割掉呢”…我的天 !

OOONOO, Chichester, United Kingdom,
He might wanted to keep them both

估计这孩子想把它们都留下

Buffalo Break Dancer, Buffalo, United States,
The future that child had in rpon. Solo DP scenes.

以后孩子可以拍成人电影，展示自个修理下水管的场景。

Buffalo Break Dancer, Buffalo, United States,
Just thought of the title. One Man, One Woman. . . DP

看标题立马想到，一男一女…拍武打片

Memfo, Pottersville, United States,
Wished I two , be like a pinball machine.

我也想有两个，可以像弹珠机那样连发…

Mr Chung Chung, London, United Kingdom,
Terrible mother, wait till the son is older and he learns they chopped the bigger one off, why not keep them both?

这位妈妈太差劲了，要是儿子长大了知道他们是把大的那一只给割掉了可咋办，为什么不把两个都留着呢?

Sentinell, Brisbane, Australia,
You should have seen my other one !!!!!!

你要是看到我以前的另一只的话！！！

McDavey, Sydney, Australia,
The author of this article seems to be fixated on size...

这篇文章的作者好像特别在意丁丁的大小…

ScottieLies, JennysFAULT, Australia,
why did they screw this kid over, surely they could have fixed the bigger dong.

这样骗小孩子好吗？医生肯定能治好大的有问题的那一只。

Davidbm, Hadera, Israel,
Who are DM trolling to get this?

每日邮报怎么变得标题党了？

Dulchie, Down the Lough, Ireland,
Poor little guy.

可怜的小家伙

Scrapper One, Arlington, United States,
Double your pleasure, double your fun, while chewing Wrigleys Spearmint gum!

一边嚼着口香糖，一边享受双倍的乐趣!

son-of-sam, chicago, United States,
pretty sure i know one dude that's going to be angry with his parents

我很确定有人会对他父母感到不满

Shears, Maine , United States,
Well, they just reduced his chances of making bad decisions later in life by 50%.

他们只是把孩子以后的错误决定几率降低到50%

Peanut_Gallery, Your Neighbor, Canada,
How about leave it until he's old enough to decide.

怎么不等孩子长大后再做决定呢？

Dulchie, Down the Lough, Ireland,
He would probably want to keep both.

孩子可能很想把这两只丁丁都留下。

username42, Saarfffff, United Kingdom,
With a masectomy do we say that she's had her breasts 'chopped off'?

对于乳房切除术，我们会说这人的乳房被“割掉”了吗?

Tucker77, Worcs., United Kingdom,
Poor Pookie! I hope he makes a speedy recovery!

可怜的小伙子我希望他能尽快地好起来!

Easter 19571, Manchester, United Kingdom,
Wouldn't you think the surgeons would have checked the function of both rather than say we will cut the smaller one off. Thank goodness for his mother.

不是你们想的那样，医生肯定会把两只丁丁的功能都检查一遍的，割大割小是有依据的。幸亏有孩子妈妈的提醒。

DuckMan, TriValley, United States,
Why didn't they just leave them there for a while. No one outside the family is going to see them until gym class in junior high!

为什么不让他们在那里待一段时间呢。在上中学体育课之前，家里以外的人是看不到那东西的!

blackmath, Anchorage, United States,
Should have left it alone, what guy wouldn't want this condition?!

就不应该割掉，哪个男孩不想有这种条件啊？

chris, liverpool, United Kingdom,
Must have stumbled on Doris s problem.

肯定是海洋女神无意间的馈赠

Will, London,
I would've kept them

要我的话我是肯定舍不得割的

fdjt_again, Efftrumpland, United States,
Talk about being between a rock and a HARD place! lol

可真是鱼和熊掌不可兼得啊！哈哈哈

Ecosafe, Overtherainbow, United Kingdom,
I've heard of a dog with two.....but this???

我只听说过狗有两个丁丁的，可这…！

numptydo, just moved to it, United Kingdom,
Good job it was removed. He would have had a hell of a job finding a woman with three legs

割的好。他要找个有三条腿的女人还不容易！

stumpinater, warrington, United Kingdom,
poor kid. They could of stretched the urethra so it was functioning instead.... or left it alone and let him decide what to do with his spare tool when he was older.

可怜的孩纸。医生们可以进行尿道手术的，让它也能....或不管它不也行么，应该让孩子长大后自己决定改怎么处理他俩丁丁的问题。

Korvette, St Malo, France,
"Chopped off"??!! Good to see that DM is using proper/correct medical terminology.

“割掉”? ? ! !很高兴看到《每日邮报》没写错医学术语。

Eat Freeeeeessssshh, Subway, South Georgia And The South Sandwich Islands,
Stop, you're making me laugh

打住，别说了，你快要笑死我了

taxpayer, Tyne and Wear,
Would the word 'removed' be better used than 'chopped off' when describing a 3 year old little boy

当描述一个3岁的小男孩时，“移除”这个词难道会比“割掉”更好听吗

PienMash, Home , United Kingdom,
Why the bigger one?

凭什么要把大只的那个给割掉？

BlueHouston, Houston, United States,
That was the first question on my mind.

这是我下意识想到的第一个问题。

Captain-Bligh, Christchurch, United Kingdom,
This is why we have two hands!

这就是为什么我们有两只手的原因!

Little Joey, Scrubland, Australia,
That's why us women have 2 holes!

那为什么女生有两个洞洞!

Anubis, In the Dog house,
Well, that's his career as a Pron star over before it started....!

嗯，他的动作明星之路还没开始就已经结束了……

easter1234, sidcup, United Kingdom,
I'm pretty sure this happened to me as well.

我很确定这种事也会发生在我的身上。

CantonBoBo, Canton, United States,
....you sure this isnt India?????

你确定这事不是发生在印度？

Old Cynic 60, Londinium, United Kingdom,
Wrong choice. Should have chopped off the smaller chopper.

割错了吧。他们应该把那只小的给割掉的。

The Redeemer, From everywhere , United Kingdom,
They chopped the bigger one!!

他们居然把大个的那只给割掉了！！

DannyUK, UK, United Kingdom,
Double pen.

双枪（客）

DC68, The Midlands, United Kingdom,
He wont be happy about the bigger one being chopped off when he becomes an adult

当孩子长大后，知道以前割掉的是自己大个的那只，心里肯定会崩溃的

Paul-Andrew Paris, Paris, France,
Keep both hands busy.

两只手肯定都闲不下来的

dawntredder, london, Australia,
I keep telling the ladies i once had a bigger one, but they never believed me.

“我一直跟女孩们说我以前还有个更大的，可她们不相信”

BROUT NOW, BRISTOL, United Kingdom,
woah, stop - wrong one!

冷静，住手，你割错了

Messina Stools, Sydney, Australia,
I actually nursed a man with this in the 1980s. He was at the end of his life then and it was something he felt had ruined his life because in his birth village there was no fixing it and later when coming to Australia never sought help if it was available. Only one functioned and the other was just dead weight.

80年代时，我就照顾过这样的一个男病人。当时他已经快不行了，他觉得这事毁了他的生活，因为在他出生在农村，那里手术的条件，后来他去了澳大利亚，虽然手术的条件有了，但他也没去解决这个问题。自己的两只丁丁只有一个正常，另一个就是累赘。

RivergodLS, Barcelona , Spain,
What a surgeon..!!!

怎么能让外科医生来看！！！

KingOfEngland, Unknown, United Kingdom,
I would've kept it. Smash two birds at once.

我肯定都留着，让两只小鸟同时开路

Gaisha, nowhere, United Kingdom,
I'm sure he will thank his parents for that at some point.

我相信他一定会为此感谢他父母的。

MissMelanie, Manchester,
Considering he couldn't even urinate out of the larger one...

考虑到孩子甚至不能从大的那只尿尿……

NoLeftTurnUnstoned, Hampshire, United Kingdom,
And when he hits his mid-teens: "What do you mean you chopped the big one off?"

当孩子到十多岁打的时候:“你说你把大的那只割掉了是几个意思？”

Strawberry Gorilla, Scotland, United Kingdom,
The big one, according to his mother, wasn't working. He couldn't urinate with it.

按照孩子他妈的说法，大的那只是配的。没法尿尿。

XYXZ, London, United Kingdom,
Should have let him be. No one knows how he would develop.

就不应该割掉，应该随其自然！

Æthelric_the_Proud, Bradford, United Kingdom,
I wouldnt mind having 2 no.bs..........Double my pleasure!

我不介意有两只小鸟…双倍的快乐

Strawberry Gorilla, Scotland, United Kingdom,
...and that of the ladies too.

当然， 女士们也是这么想的

Denis Barre, Lisieux, France,
Rather strange to define "functionality" solely by the ability to pass urine. It does have other uses, you know.....

用能否尿尿来定义“功能”相当奇怪。你可知道，这玩意还有其他大用处的。

A03991, Wherever my VPN server is..., United Kingdom,
Yes, but the ability to urinate correctly is a lot more important then it's other uses. Would you rather he die because he can't get rid of the toxins in his body?

是的，但有正常排尿的能力可比其他用处重要得多。难道你宁愿孩子因无法排出体内毒素而死掉吗?

Strawberry Gorilla, Scotland, United Kingdom,
Having one big one and one smaller one is not such a good look. It's like having one ear bigger than the other. One had to go.

一大一小，看起来肯定不美观。就好比你一只耳朵大一只耳朵小那样。所以其中一个必须给处理掉。

Erica83, cambridgeshire, United Kingdom,
Why not leave him both until he's of age and could choose to get surgery to regain use of the larger or take one off if he wanted? Neither were causing problems, so why not give him the choice when he's older?

为什么不让这两只都留着呢，直到孩子长大，到时候可以再选择留哪个嘛，大的问题可以通过手术解决，如果他想的话?反正这两只丁丁也没给孩子带来什么麻烦，所以为什么不等孩子长大后再决定选择留哪个呢?

SugarAndSpice101, Ireland, Ireland,
I would imagine doctors know what's best for the patient in this case.

我想医生知道在这种情况下为什么不对病人多想想！

NoLeftTurnUnstoned, Hampshire, United Kingdom,
Because removing one after puberty would be a serious surgical risk, doing it to an infant is a simple operation with minimal risk.

在孩子青春期进行切除手术风险太高，在婴儿时期做这种手术的话，简单容易，风险还最小。

kitty, Cheshire, United Kingdom,
Hang on, they only changed which one they were going to remove AFTER the mother told them which one is functioning? They didn't check functionality themselves before making such a surgical decision and made the choice simply based on which was bigger? Let me guess, the surgeons were men....

等等，医生们只是凭孩子母亲说哪个丁丁正常，然后医生们才决定要割哪个丁丁的么?医生在做决定之前，就没两只都好好检查一下么，难道只是简单地根据哪个更大就决定割掉哪个？我猜，这个外科医生肯定是男的.... （妒忌）

NoLeftTurnUnstoned, Hampshire, United Kingdom,
Did you actually read the article? If you did you didn't understand it.

文章内容你真的看了么?你仔细看看把，看完你就知道了。

Upep, birmingham, United Kingdom,
That's life, some you win, some you loose

这就是生活，有的人天生是赢家，有的人则相反

im a senior, Oooop Norff Somewhere Wet, Anguilla,
I think somebody lopped my big one off at birth!!

我觉得我还在娘胎里的时候，有人把我大的那只给揪掉了!!

Sonsofgod, Melbourne , North Korea,
And your a whining little snowflake

你的牢骚就好比雪山中的一片雪花

Aussie ado, Brisbane, Australia,
Not sure these odds are correct. How is it one in 6 million but only 100 recorded cases since the 1600s? So currently somewhere in the world, theres over 1100 guys secretly walking around with 2 fellas?

这个概率准么。为什么自17世纪以来只有一百例这种缺陷记录，六百万分之一呢?按这种概率，那在世界上各地，肯定分布着有超过一千一百个有两个丁丁的男人吧！

T5576, Sydney, Australia,
typical fodder from a low rate rag for the gronks out there..this is not a human interest story..just a cheap grab for hits

这就是典型的低级趣味新闻，没一点人情味，就是想骗点击量的！