您的位置：首页 > 科技科技
中国组建行星防御队，直面 2024 YR4 小行星挑战
China builds 'planetary defence' team as concerns grow over 2024 YR4 asteroid
2025-02-14
互联网
148
收藏
举报
译文简介
网友：这才是世界强国应该关注的事情，而不是互相争斗……
正文翻译
评论翻译
@h3llrazah420
Whenthere'sdisasterslikethisthereshouldbeaglobaldefenseteamwherenationsputawaytheredifferencesandworktogether
遇到此类灾难时，理应组建一支全球防御团队，让各国暂时搁置分歧，携手应对。
@Ady-t3u
That'scomfortingtoknow,atleastsomebodyistakingthisseriously
得知有人认真对待此事，至少让人感到些许宽慰。
@AnotherPlace
Thiswhatthepowerfulcountriesoftheworldshouldfocusonratherthanfightingeachother...
这才是世界强国应该关注的事情，而不是互相争斗……
@Catceptionv2
nowyouseewhyallthesemoviesandmediasay"there'sastormcoming"
这下你明白为什么电影和媒体总说「风暴将至」了吧。
@laplue
Ifeellikethisisgonnabeworsethanthey'reshowinginmedia.Ihopewewon'tgethit
我感觉这情况实际比媒体展现的还要糟糕。真希望我们不会被波及。
@Trentonnation
Thisisworsethanwhattheirtellingus
这比他们公开告知的情况还要糟糕。
@TitoJahz
nukesinspaceisthenewrace
太空核武器竞赛已成新战场。
@GarrickHolmed
ThatimpactonJupiteryearsagowasn'tsupposedtodomuchofshit,butitdidmakehaveasignificanteffect.Thatletsmeknowtheydidn'tknowtheirshit
多年前木星被撞时，专家都说影响不大，结果却非同小可。这说明他们压根没搞懂原理。
@Max791-z7l
Lasttimewhenithitearthdinosaursdidn'texistanymoreandnowwhenithitagainwhatspecieswillgetwipedoffsoIcanstartaminicollectionofanimals
上次撞地球时恐龙早灭绝了，这次再撞的话，我得提前记下哪些物种会消失，方便收集迷你动物标本。
@SergiosKuche
Myfamily,myfriendsandIhavealreadyleftourmessagesintheNext2100capsuleincasetheasteroidhitsandwedon'tsurvive
我和家人朋友已经在"Next2100时间胶囊"里留下了讯息，以防小行星撞击导致我们不幸遇难
@muntee33
Soconfoundinglyoddthatasupercontinentcanbreakapartandthecomponentssurviveasthepredominantlandmassabovesealevel,eachwiththeirownincreasedplateareathatismostlycomposedofadditionalsurroundingseabed....Asifeachdisplacedcomponentofasupercontinentallgrewanadditionalskirtofsubseasurfacecrustuniformlyfromthedonationofalreadyexistingseafloorsubductingandprovidingthevolumetricmattertoherecycledupthroughtheseafloorspreadingfaults.YettheageofthecrustonthisnewlyspreadedseaflooronlydatesbacktoarelativelyrecentperiodwithZerorockremainingfromtheancientseafloorbeforetheprevioussupercontinentandsuperocean.....
Andtheyaerallgointomeetagaindespitethierunanimousdeparturefromoneanother?
Somethingdoesn'taddup.
超级大陆分裂后各板块竟能保持海平面上的主体陆地形态，且每个板块面积还能通过吸收周边海床物质持续扩张......这实在匪夷所思。仿佛每个分离的超级大陆碎片，都通过现有海底地壳的俯冲提供物质，经由海底扩张断层均匀地"生长"出新的海底地壳。但诡异的是，这些新扩张海底的地壳年龄都非常年轻，而前代超级大陆和超级海洋时期的古海床岩石竟完全消失......
既然它们当初如此决绝地分离，为何如今又要重新聚首？
这确实有些不合常理。
@shabbabush7736
Goodfortheearth
这对地球是好事
@Dimaz42
CurrentProbability:2.2%
~Hititwithaspacecraft~
CurrentProbability:68%
当前概率：2.2%
~用航天器撞击方案~
当前概率：68%
@I_Am_Warden
DontLookUpisabouttobecomearealitybeforeRedDeadRedemption3andGTA7....
《千万别抬头》怕是要在《荒野大镖客3》和《GTA7》发售前成真了......
@LetsGetIt469
Maybewearestoppingtheearthfromevolving.Whatifthere'sthingsinsidethatasteroid.Imean,isn'tearthanjustagiantasteroidthat'stidallylockedbythegravitationalforcesofthesun?Justletithitandseewhathappens.Wedon'tgettoseethingslikethisquiteofteninourlifetime.
或许我们正在阻碍地球演化。万一那颗小行星里藏着什么呢？说到底，地球不就是被太阳引力潮汐锁定的巨型小行星吗？干脆让它撞上来看看会发生什么。毕竟这种奇观我们一生也见不到几次。
@AutumnEraband
2.2%isaverysmallnumber!
2.2%的概率微乎其微！
@serenitychozen
Youcanalwayzusearocketpropelledgrapplingsystemthatattachesitselftotheasteroidandremotelyguidetheasteroidsafelytoatrajectorythatismoredesirablesuchasoursunormaybetowardsanothersolarsystem.
其实可以采用火箭推进的抓取系统，将其固定在小行星上，远程引导它进入更理想的轨道——比如坠入太阳，或者飞向其他恒星系。
@Fra23-p3v
Thensuddenlyaswewatchthemissiononlivetvtodestroytheasteroid.Aufocomesoutofnowhereblowsitupandweareleftwithmonthsofheadlines"whodidit?""Whatdidit"
"Alienssavedus"
要是我们在电视直播里看着摧毁小行星任务时，突然冒出个UFO把它炸了，接下来几个月新闻头条肯定是："谁干的？""怎么回事？"
"外星人拯救人类"
@MartyMcgillion
Yaevergetthefeelingthatwearen'tbeentoldtherealfactsthemovieGreenlandspringstomind
你们不觉得我们没被告知真相吗？这让我想起《格陵兰陷落》那部电影。
@BeninChurchil
Avengers!Assemble...
复仇者！集合......
@timely360
ThesmartestcountryonEarth.ThankyouChina.
地球上最聪明的国度。感谢中国
@ConceptualRift
Howdoanyciviliansknowthatthisactuallyexists?Theydon't.Lol
普通民众怎么知道这东西真实存在？他们压根不知道。笑死
@Julian-yj2is
Can’tdoworlddominationwithoutaworld,wemustputourdifferencesasideandcometogetherforthisgreaterthreat.
没有地球还统治什么世界？面对这种重大威胁，我们必须搁置分歧共同应对。
@fullrank6408
Timetobuildjaegers
是时候建造机甲了。
@yorusuyasoul69420
Nahjapanhassaitamatho
不，日本可有埼玉呢。
@princessunicornrainbow
itgoingtohittomorrow.
它明天就会撞击。
@Schminner
JapanalreadyhastheWaveMotiononstandby....noneedtoworry.
日本早就备好波动炮了......根本不用慌。
@vpdeodhar5539
Themainissueisthataweekbeforeithappens,widespreadlootingandarsonwillcomeintoplay
真正麻烦的是撞击前一周，大规模抢掠和纵火就会开始。
@meganrox340
Anettograbitwiththelittlerocketscomingfromitsoitwouldhavemoreofaforceandpushitawayfromtheearth.Ratherthanblowingitupandriskingthedebriscomingbacktoearth
用带小火箭的网捕获它，这样能产生更大推力把陨石推离地球。比炸成碎片又落回地球安全多了。
@SkynetCyber
ThisisbeginningofAndromedaGalaxyperipheryflyingobjectscollisionwithourMilkywaygalaxy
这是仙女座星系外围天体与银河系碰撞的开端。
@Charce-r5h
2.2%percentchanceit'snotgoingtohappened
有2.2%的概率不会发生。
@user-pg6uq2hq7d
Nobodycanbreakthatfirmamentcominginorgoingout
那个天穹固若金汤，谁都别想进进出出。
@gallant439
GodblessChina
上帝保佑中国
@truestonner420
DonaldTrumpNeedstobeOnThisWithNASA
特朗普得和NASA联手搞定这事。
@HD-nv9ru
It’s90metersbigchillpeople
才90米大小，慌个啥。
@1badEK
TherewillbeadaywhenacometthesizeofMtEverestwillbeheadingtowardsearth.Whenthathappens,seekhighground.
等哪天珠峰大的彗星撞过来，记得往高处跑。
@gravedanger5771
welllestswaitfortheLordJesuscozheisreturningandobserveifthatplanetarydefencewilllast
不如等着耶稣复临，看那个行星防御系统能撑几秒
@adamroberts8146
SizeofbigBen?Notthesizetodestroytheplanet
才大本钟那么大？给地球搓澡都不够
@Urai70
AndbestIndiacandoischantingJaishriRam
印度人除了喊"荣耀归于罗摩"还能干啥
@carlafawcett2143
YouwouldloseZEROifitTheArtic,AntarticaGazaorDetroit,ChicagoorPhiladelphia.......
就算砸中北极、南极洲、加沙、底特律、芝加哥或费城......你也毫发无损。
@noah-_-z_z
I’mmovingtochinaboys
兄弟们，我决定移民中国了。
@henrycabalan4040
Apophis2029
阿波菲斯2029
@AlexNorman-w2u
NASAneedstosaveearth
NASA该出来拯救地球了
@imtheboss3389
Nextisapocalypse
接下来就是大灾变。
@LeeMooEez
butmanypppppeopletireddonhowthewayoftheworldnowandhopingthatthisasteroidwillhitandkindaresettheworld
这世道早让人受够了！不如让陨石撞过来重启人类文明。
@kingrutse3278
1in45meansit’sgonnahitlolearthsgravityisgonnacatchitanditwillbeInretrogradeorbittillithits…anditcan’tbebyitselflol….Wearen’tallstupidtellthetruth!!!
1/45概率必中！地球引力抓牢后走逆行轨道直到撞击...这明显是组团来的！真当我们傻啊？！
@toshiyanger4121
NOOoootheworldneedsareset
别啊！这破世界早该重启了。
@SilentScreenSociety
SowhathappenedtoApothistheyusedtotalkaboutallthetimesaiditwascomingin2029?Somethingisoffaboutthis.
不是说阿波菲斯2029年撞地球吗？这时间线不对劲啊。
@borutofans70
Before destroying Earth by asteroid, USA and China tension will destroy the Earth. What's there need for it?
在小行星摧毁地球之前，美国和中国的紧张关系就会摧毁地球。为什么要这样呢？
@SonnyCambiado-m5r
Rapture will take place before hitting the earth
末日将会在小行星撞击地球之前发生。
@antoniodegruchy3192
I want to open my own Chinese Noodle factory and Restuarant in South Africa. There's a restaurant Shung De who makes nice dumplings. We want Brics Nation's to start living and launch the Brics currency as well.
我想在南非开一家属于自己的中国面条厂和餐馆。那里有一家叫“顺德”的餐馆，做的饺子很好吃。我们希望金砖国家能开始崛起并推出金砖货币。
@bradleycurtis4703
So 97.8 percent chance it will miss are my right
所以说它有97.8%的概率会偏离轨道，对吧？
原文地址：https://www.youtube.com/watch?v=-QhCIt8Joy8
Whenthere'sdisasterslikethisthereshouldbeaglobaldefenseteamwherenationsputawaytheredifferencesandworktogether
遇到此类灾难时，理应组建一支全球防御团队，让各国暂时搁置分歧，携手应对。
@Ady-t3u
That'scomfortingtoknow,atleastsomebodyistakingthisseriously
得知有人认真对待此事，至少让人感到些许宽慰。
@AnotherPlace
Thiswhatthepowerfulcountriesoftheworldshouldfocusonratherthanfightingeachother...
这才是世界强国应该关注的事情，而不是互相争斗……
@Catceptionv2
nowyouseewhyallthesemoviesandmediasay"there'sastormcoming"
这下你明白为什么电影和媒体总说「风暴将至」了吧。
@laplue
Ifeellikethisisgonnabeworsethanthey'reshowinginmedia.Ihopewewon'tgethit
我感觉这情况实际比媒体展现的还要糟糕。真希望我们不会被波及。
@Trentonnation
Thisisworsethanwhattheirtellingus
这比他们公开告知的情况还要糟糕。
@TitoJahz
nukesinspaceisthenewrace
太空核武器竞赛已成新战场。
@GarrickHolmed
ThatimpactonJupiteryearsagowasn'tsupposedtodomuchofshit,butitdidmakehaveasignificanteffect.Thatletsmeknowtheydidn'tknowtheirshit
多年前木星被撞时，专家都说影响不大，结果却非同小可。这说明他们压根没搞懂原理。
@Max791-z7l
Lasttimewhenithitearthdinosaursdidn'texistanymoreandnowwhenithitagainwhatspecieswillgetwipedoffsoIcanstartaminicollectionofanimals
上次撞地球时恐龙早灭绝了，这次再撞的话，我得提前记下哪些物种会消失，方便收集迷你动物标本。
@SergiosKuche
Myfamily,myfriendsandIhavealreadyleftourmessagesintheNext2100capsuleincasetheasteroidhitsandwedon'tsurvive
我和家人朋友已经在"Next2100时间胶囊"里留下了讯息，以防小行星撞击导致我们不幸遇难
@muntee33
Soconfoundinglyoddthatasupercontinentcanbreakapartandthecomponentssurviveasthepredominantlandmassabovesealevel,eachwiththeirownincreasedplateareathatismostlycomposedofadditionalsurroundingseabed....Asifeachdisplacedcomponentofasupercontinentallgrewanadditionalskirtofsubseasurfacecrustuniformlyfromthedonationofalreadyexistingseafloorsubductingandprovidingthevolumetricmattertoherecycledupthroughtheseafloorspreadingfaults.YettheageofthecrustonthisnewlyspreadedseaflooronlydatesbacktoarelativelyrecentperiodwithZerorockremainingfromtheancientseafloorbeforetheprevioussupercontinentandsuperocean.....
Andtheyaerallgointomeetagaindespitethierunanimousdeparturefromoneanother?
Somethingdoesn'taddup.
超级大陆分裂后各板块竟能保持海平面上的主体陆地形态，且每个板块面积还能通过吸收周边海床物质持续扩张......这实在匪夷所思。仿佛每个分离的超级大陆碎片，都通过现有海底地壳的俯冲提供物质，经由海底扩张断层均匀地"生长"出新的海底地壳。但诡异的是，这些新扩张海底的地壳年龄都非常年轻，而前代超级大陆和超级海洋时期的古海床岩石竟完全消失......
既然它们当初如此决绝地分离，为何如今又要重新聚首？
这确实有些不合常理。
@shabbabush7736
Goodfortheearth
这对地球是好事
@Dimaz42
CurrentProbability:2.2%
~Hititwithaspacecraft~
CurrentProbability:68%
当前概率：2.2%
~用航天器撞击方案~
当前概率：68%
@I_Am_Warden
DontLookUpisabouttobecomearealitybeforeRedDeadRedemption3andGTA7....
《千万别抬头》怕是要在《荒野大镖客3》和《GTA7》发售前成真了......
@LetsGetIt469
Maybewearestoppingtheearthfromevolving.Whatifthere'sthingsinsidethatasteroid.Imean,isn'tearthanjustagiantasteroidthat'stidallylockedbythegravitationalforcesofthesun?Justletithitandseewhathappens.Wedon'tgettoseethingslikethisquiteofteninourlifetime.
或许我们正在阻碍地球演化。万一那颗小行星里藏着什么呢？说到底，地球不就是被太阳引力潮汐锁定的巨型小行星吗？干脆让它撞上来看看会发生什么。毕竟这种奇观我们一生也见不到几次。
@AutumnEraband
2.2%isaverysmallnumber!
2.2%的概率微乎其微！
@serenitychozen
Youcanalwayzusearocketpropelledgrapplingsystemthatattachesitselftotheasteroidandremotelyguidetheasteroidsafelytoatrajectorythatismoredesirablesuchasoursunormaybetowardsanothersolarsystem.
其实可以采用火箭推进的抓取系统，将其固定在小行星上，远程引导它进入更理想的轨道——比如坠入太阳，或者飞向其他恒星系。
@Fra23-p3v
Thensuddenlyaswewatchthemissiononlivetvtodestroytheasteroid.Aufocomesoutofnowhereblowsitupandweareleftwithmonthsofheadlines"whodidit?""Whatdidit"
"Alienssavedus"
要是我们在电视直播里看着摧毁小行星任务时，突然冒出个UFO把它炸了，接下来几个月新闻头条肯定是："谁干的？""怎么回事？"
"外星人拯救人类"
@MartyMcgillion
Yaevergetthefeelingthatwearen'tbeentoldtherealfactsthemovieGreenlandspringstomind
你们不觉得我们没被告知真相吗？这让我想起《格陵兰陷落》那部电影。
@BeninChurchil
Avengers!Assemble...
复仇者！集合......
@timely360
ThesmartestcountryonEarth.ThankyouChina.
地球上最聪明的国度。感谢中国
@ConceptualRift
Howdoanyciviliansknowthatthisactuallyexists?Theydon't.Lol
普通民众怎么知道这东西真实存在？他们压根不知道。笑死
@Julian-yj2is
Can’tdoworlddominationwithoutaworld,wemustputourdifferencesasideandcometogetherforthisgreaterthreat.
没有地球还统治什么世界？面对这种重大威胁，我们必须搁置分歧共同应对。
@fullrank6408
Timetobuildjaegers
是时候建造机甲了。
@yorusuyasoul69420
Nahjapanhassaitamatho
不，日本可有埼玉呢。
@princessunicornrainbow
itgoingtohittomorrow.
它明天就会撞击。
@Schminner
JapanalreadyhastheWaveMotiononstandby....noneedtoworry.
日本早就备好波动炮了......根本不用慌。
@vpdeodhar5539
Themainissueisthataweekbeforeithappens,widespreadlootingandarsonwillcomeintoplay
真正麻烦的是撞击前一周，大规模抢掠和纵火就会开始。
@meganrox340
Anettograbitwiththelittlerocketscomingfromitsoitwouldhavemoreofaforceandpushitawayfromtheearth.Ratherthanblowingitupandriskingthedebriscomingbacktoearth
用带小火箭的网捕获它，这样能产生更大推力把陨石推离地球。比炸成碎片又落回地球安全多了。
@SkynetCyber
ThisisbeginningofAndromedaGalaxyperipheryflyingobjectscollisionwithourMilkywaygalaxy
这是仙女座星系外围天体与银河系碰撞的开端。
@Charce-r5h
2.2%percentchanceit'snotgoingtohappened
有2.2%的概率不会发生。
@user-pg6uq2hq7d
Nobodycanbreakthatfirmamentcominginorgoingout
那个天穹固若金汤，谁都别想进进出出。
@gallant439
GodblessChina
上帝保佑中国
@truestonner420
DonaldTrumpNeedstobeOnThisWithNASA
特朗普得和NASA联手搞定这事。
@HD-nv9ru
It’s90metersbigchillpeople
才90米大小，慌个啥。
@1badEK
TherewillbeadaywhenacometthesizeofMtEverestwillbeheadingtowardsearth.Whenthathappens,seekhighground.
等哪天珠峰大的彗星撞过来，记得往高处跑。
@gravedanger5771
welllestswaitfortheLordJesuscozheisreturningandobserveifthatplanetarydefencewilllast
不如等着耶稣复临，看那个行星防御系统能撑几秒
@adamroberts8146
SizeofbigBen?Notthesizetodestroytheplanet
才大本钟那么大？给地球搓澡都不够
@Urai70
AndbestIndiacandoischantingJaishriRam
印度人除了喊"荣耀归于罗摩"还能干啥
@carlafawcett2143
YouwouldloseZEROifitTheArtic,AntarticaGazaorDetroit,ChicagoorPhiladelphia.......
就算砸中北极、南极洲、加沙、底特律、芝加哥或费城......你也毫发无损。
@noah-_-z_z
I’mmovingtochinaboys
兄弟们，我决定移民中国了。
@henrycabalan4040
Apophis2029
阿波菲斯2029
@AlexNorman-w2u
NASAneedstosaveearth
NASA该出来拯救地球了
@imtheboss3389
Nextisapocalypse
接下来就是大灾变。
@LeeMooEez
butmanypppppeopletireddonhowthewayoftheworldnowandhopingthatthisasteroidwillhitandkindaresettheworld
这世道早让人受够了！不如让陨石撞过来重启人类文明。
@kingrutse3278
1in45meansit’sgonnahitlolearthsgravityisgonnacatchitanditwillbeInretrogradeorbittillithits…anditcan’tbebyitselflol….Wearen’tallstupidtellthetruth!!!
1/45概率必中！地球引力抓牢后走逆行轨道直到撞击...这明显是组团来的！真当我们傻啊？！
@toshiyanger4121
NOOoootheworldneedsareset
别啊！这破世界早该重启了。
@SilentScreenSociety
SowhathappenedtoApothistheyusedtotalkaboutallthetimesaiditwascomingin2029?Somethingisoffaboutthis.
不是说阿波菲斯2029年撞地球吗？这时间线不对劲啊。
@borutofans70
Before destroying Earth by asteroid, USA and China tension will destroy the Earth. What's there need for it?
在小行星摧毁地球之前，美国和中国的紧张关系就会摧毁地球。为什么要这样呢？
@SonnyCambiado-m5r
Rapture will take place before hitting the earth
末日将会在小行星撞击地球之前发生。
@antoniodegruchy3192
I want to open my own Chinese Noodle factory and Restuarant in South Africa. There's a restaurant Shung De who makes nice dumplings. We want Brics Nation's to start living and launch the Brics currency as well.
我想在南非开一家属于自己的中国面条厂和餐馆。那里有一家叫“顺德”的餐馆，做的饺子很好吃。我们希望金砖国家能开始崛起并推出金砖货币。
@bradleycurtis4703
So 97.8 percent chance it will miss are my right
所以说它有97.8%的概率会偏离轨道，对吧？
