您的位置：首页 > 经济经济
日媒深入浏阳市采访吐槽美国：增加关税限制中国商品，可特朗普自己欣赏的烟花还用中国制造的，希望余波不要把我们卷入进去啊！虽然限制中国商品很有必要，但我们用中国商品也是没办法的事情啊！
トランプ氏が鑑賞していた「花火」も中国製だった 最大の輸出先はアメリカなのに…“追加関税発動”で中国・花火の街からも不安の声｜TBS NEWS DIG
2025-02-12
互联网
79
收藏
举报
译文简介
日本网友：中国从公元前就是世界最大经济体了，一个建国不到300年的国家摆什么谱
正文翻译
评论翻译
@user-qw5yh1wg8w
何時かの選挙のときに配った帽子がメイドインチャイナだったのを思い出す
记得某次选举时发的帽子是"中国制造"的
@carriage0448
アメリカ旅行した時土産物探したけどどれもMade in Chinaのマーク付いてた…
我去美国旅行时找了好多纪念品，结果每个都有"中国制造"的标签......
@琢也家田
だれかを悪者にするとか、皆本当にそういうの好きだよね。
大家好像真的很喜欢把某些人塑造成反派啊。
@yudhistiramahendradani5902
いくら「税が大きく」ても「最終販売価格」は自国産より安いなら買うのは考慮するｗｗｗ
就算"税费高"，只要"最终售价"比本国产品便宜，我还是会考虑买啦www
@ch-mu2de
テスラもバッテリーから内装からベアリングから全て海外製だしね。アメリカ人は自分で作ってると思い込んでるだけ。??
特斯拉从电池到内饰再到轴承全是外国造，美国人只是自以为是自己在生产罢了。??
@yamamotoyamamoto3886
中国は世界中に類を見ない工業大国だからね??昔のアメリカも工業国だったけどもう工業を諦めて金融に行っちゃったから今更もう無理だと思う。
中国可是全球独一份的工业大国??美国以前也算工业国，但早就放弃制造业搞金融去了，现在想回头也来不及啦
@JWG3110
花火だけの問題ではない。もはや中国抜きではアメリカも立ち行かないことを保守派は認めるべきだな。日本はいわずもがな。
这可不只是烟花爆竹的问题。保守派该承认没中国美国都转不动了，日本就更不用提
@みきにんかん
インフレ抑えるどころか中国とやりあったらもっと加速するだろ
和中国对着干别说抑制通胀了，只会让通胀更严重吧
@オリオン-g3s
一体いつから自国のみで経済が成り立つと錯覚していた？
到底从什么时候开始产生「光靠本国就能维持经济」这种错觉的？
@なるなる-d1l
線香花火も中国製なんですかね……あの控えめな火の飛び散り方が好きなんですけどね……。
连手持烟花都是中国造的吗？...我还挺喜欢那种火花飞溅的含蓄美感呢...
@NN-uw3ym
そんな事言ったらiPhone も中国製じゃん。
这么说的话iPhone也是中国造的啊
@yujishimabuku
どのジャンルもダンピングし放題でもう敵わないジャンルもあるだろうね><
各个领域都在疯狂压价，有些行业根本拼不过了吧><
@RiverVictory.ATAOKA
安い製品は、自国生産するより他国から買ったほうが経済的には良い。その代わり技術力を有する高い製品はどんどん自国生産して高額で売ればいい。
便宜货从国外买更划算，有技术含量的高端产品就该自己生产卖高价
@ポコチーノ
花火の筒に書いてある説明文読むと、半角と全角が入り乱れてたり中国式の書体の漢字だったり、おかしな日本語が多いよ
看烟花筒上的说明书，半角全角符号混用，汉字还是中文写法，日语表达各种奇怪
@chinesedaily5570
こんなにお互いに関係が悪くなって、本当に誰が得するのだろうか？
双方关系恶化成这样，到底谁能捞到好处啊？
@yn1864
別に花火ぐらいどうでもいいんじゃね？としかおもってないのでは
不就是烟花爆竹吗？估计大家根本不在乎吧
@Dragon_Machine_V
つか、日本の花火に使われてる火薬玉『星』は全部中国製やで。日本で作ったらコストが合わないから、中国製使うしかない。今さら感あるよ。
其实日本烟花用的火药球「星」全是中国造，本土生产成本太高只能用中国的，现在说这些有啥意思
@ヘイトマン-x1g
中国も強気だし、トランプも強気。相撲見てるみたいで楽しい。
中国强硬川普也强硬，看着跟看相扑似的挺带劲
@Flyingpotatos
中国は紀元前の頃から世界最大の経済大国なんだよ。それを誕生してたかだか300年足らずの国が偉そうに威張れるわけないんだよね
中国从公元前就是世界最大经济体了，一个建国不到300年的国家摆什么谱
@noriko-nm8vc
トランプさんにとっては花火テロだ??
对川普来说这简直是烟花恐袭??
@acty_train
日本の花火業者よチャンスだ！
日本烟花商们机会来啦！
@あかさたな-b3x
リポーターのひとマイクもってないよね？？？？
记者连麦克风都没拿啊？？？？
@monkeymagic9999
「花火」以外にもっとあるでしょ。
除了「烟花」还有更多东西吧
@proco1028
日本から花火を購入しよう
从日本买烟花吧
@yaratyosei
他国に頼らない≒自国で頑張る覚悟をもつなんだけど、ホワイトカラーとして冷暖房の効いたオフィスで働くこと（主として第3次産業）に慣れた欧?米?日の国民が、農工業（第1次産業?第2次産業）で汗水垂らして働くことを引き受けられるか、というと疑問。
不依赖他国≈要有自力更生的觉悟，但让欧美日这些习惯在空调办公室搞三产的白领们去工农业流汗干活？我看悬
@ねちねちねち男ネットコメンテーター-l4l
花火だけに色々飛び火しそう
花火可能引发许多连锁反应。
@vzz_spartan_warwick
必ず輸入されるものに関税上げたらうはうは
如果对所有必定进口的商品提高关税，经济就会受益。
@KOI-l5r
日本の花火みたいに一発一発楽しむというよりは複数発連射だもんな
下手に規制すると観光業衰退するて
与其像日本烟花那样每次点燃一个不如多发几发。如果不加以调控，旅游业将会衰退。
@test-zo1yv
TBSよインタレくらい解除してからアップロードしてくれ見づらすぎる
TBS，至少先解除画质限制再上传吧，太难看了。
@neneko23
帽子もベトナム製だったな。
帽子也是越南制造的。
@修理
空洞化アメリカは崩壊中??
空心化的美国正在崩溃中??
@corvette-sv4vh
中国は人件費安いからねー。今までただでさえ都合の悪いことは無視して安く済ませていたものに関税かけて高くしたら、そりゃ国民からの反発は出るだろうね。そんなんで中国の製造業が下っ端従業員の扱いをよくするわけないし。
中国人力成本低，以前大家就忽视了那些不方便的事情，采用低价策略，现在加征关税让价格上涨，肯定会引发民众反感。而且，靠这种方式，怎么能期望中国制造业改善对基层员工的待遇呢？
@cmtang3378
アメリカの国旗も同じです
美国国旗也是一样的。
@bronco6456
アメリカ製造は無理
美国制造是不可能的。
@nakasaki09
中国産の全てを否定したら我々の生活は成り立たなくなる。 ただ、中国大手EC販売サイトの下着に発がん性物質がある素材が使われてるなど ガチの危険な商品のあるので値段ではなく、きちんとした経路で入手するのが一番大事。
如果否定所有中国制造的产品，我们的生活将无法维持。然而，一些大中国电商平台上销售的内衣等产品含有致癌物质等，确实存在一些真正危险的商品。因此，最重要的是通过正规途径获取商品，而非单纯看价格。
@马德-z4o
日本烟花更漂亮，4尺玉现在都还在震撼我
日本烟花更漂亮，四尺玉至今还让我震撼。
@黒猫大学
日本製使ってくれやトランプ親父！
特朗普老爸，还是用日本制造的吧！
@AsukaKattau
花火は生活に欠かせないものではない。課税しても影響は小さい。
烟花并不是生活必需品，征税的话影响很小。
@freelyquestions
中国はフェンタニルを止めれば関税増を免れるのでは？
如果中国停止芬太尼的生产，是否能避免加征关税呢？
@touchan-debu
皮肉ですね。
这真是讽刺啊。
@user-kaogane_9315
花火くらい自分等で作れや
烟花就让他们自己做吧。
@saitaasagao8741
日本から輸入したら良いじゃん。
不如从日本进口吧。
@test-zo1yv
花火屋さん今が輸出のチャンスですよ
すぐに渡米して営業しましょう
烟花商家，现在正是出口的机会，赶紧去美国开展业务吧。
@祐高橋-l9k
比較優位を知らないのかな？
难道不知道比较优势吗？
@hawwee
必需品でもないんだからどうでもいいだろアメリカからすれば
食料安全保障や主要産業の必需品目であれば問題だろうが
そもそも敵対国の輸入品で成り立ってる産業なんてリスク管理をしてない企業側の問題も大きいだろ
对美国来说，烟花根本不是必需品，根本无所谓。如果是关系到食品安全或主要产业的必需品，那才会有问题。毕竟，靠敌对国家进口产品维持的产业，企业本身没有做好风险管理也是一个大问题。
@ChiakiShirakawa
解雇で懐古回顧ボンファイヤー??
通过解雇回忆起了篝火晚会??
@充芳丸澤
それがどうしたの？
那又怎样？
@瑞風SLチャンネル
日本から花火買えばいいじゃん
不如从日本买烟花吧。
@ウホッウホッ-p8d
アメリカと中国は昔からべったりやぞ
一極集中避けたいアメリカの茶番
美国和中国一直关系密切，这是美国为了避免一极集中上演的戏码。
@sny1233
日本の花火の方が品質も安全性も良いので今後は日本製のをお買い求めくださいませ
日本的烟花质量和安全性更好，今后请购买日本制造的烟花。
@マーシャルDケン
花火なんか要らん
烟花这种东西不需要。
@機巧導械八咫鴉
花火というか
火薬の薬品かなぁ(′?ω?｀)
不是烟花，而是火药的化学成分吧(′?ω?｀)
@マーサ49
エアジョーダンもエアフォース1もメイドインチャイナ。
むしろNIKEスニーカーは中国製の方がつくりがしっかりしているまである。人の流入は許したらいかんけど物は仕方ないやないかなと。入国は拒否で。
事实上，耐克的运动鞋在中国制造的品质往往更好。虽然我们不应允许人员流入，但这些商品的生产还是不可避免的，毕竟物品的生产是全球化的。
@lsize8758
まあ花火だったらアメリカ自分で作れそうだな。
如果是烟花的话，美国自己应该能做出来吧。
@takatomy4123
日本製を買ってもらえばいいんじゃね？(???)
让他们买日本制造的就好嘛(???)
@堤康自
日本の花火買えば
そうすれば、もっと綺麗な花火になる
如果买日本的烟花，那样烟花会更美丽。
@user-d1z1m8b7j
ぶっちゃけ、アメリカだからとかではなく、どこの国が売ってるものであっても、
イベント位の用途なら
金払ってたらその国が使ってて全然ええよな。
老实说，不是因为是美国，而是无论哪个国家卖的产品，只要是用在活动上，只要付了钱，那个国家用都没问题。
原文地址：https://www.youtube.com/watch?v=P-gIfFTsJxc
何時かの選挙のときに配った帽子がメイドインチャイナだったのを思い出す
记得某次选举时发的帽子是"中国制造"的
@carriage0448
アメリカ旅行した時土産物探したけどどれもMade in Chinaのマーク付いてた…
我去美国旅行时找了好多纪念品，结果每个都有"中国制造"的标签......
@琢也家田
だれかを悪者にするとか、皆本当にそういうの好きだよね。
大家好像真的很喜欢把某些人塑造成反派啊。
@yudhistiramahendradani5902
いくら「税が大きく」ても「最終販売価格」は自国産より安いなら買うのは考慮するｗｗｗ
就算"税费高"，只要"最终售价"比本国产品便宜，我还是会考虑买啦www
@ch-mu2de
テスラもバッテリーから内装からベアリングから全て海外製だしね。アメリカ人は自分で作ってると思い込んでるだけ。??
特斯拉从电池到内饰再到轴承全是外国造，美国人只是自以为是自己在生产罢了。??
@yamamotoyamamoto3886
中国は世界中に類を見ない工業大国だからね??昔のアメリカも工業国だったけどもう工業を諦めて金融に行っちゃったから今更もう無理だと思う。
中国可是全球独一份的工业大国??美国以前也算工业国，但早就放弃制造业搞金融去了，现在想回头也来不及啦
@JWG3110
花火だけの問題ではない。もはや中国抜きではアメリカも立ち行かないことを保守派は認めるべきだな。日本はいわずもがな。
这可不只是烟花爆竹的问题。保守派该承认没中国美国都转不动了，日本就更不用提
@みきにんかん
インフレ抑えるどころか中国とやりあったらもっと加速するだろ
和中国对着干别说抑制通胀了，只会让通胀更严重吧
@オリオン-g3s
一体いつから自国のみで経済が成り立つと錯覚していた？
到底从什么时候开始产生「光靠本国就能维持经济」这种错觉的？
@なるなる-d1l
線香花火も中国製なんですかね……あの控えめな火の飛び散り方が好きなんですけどね……。
连手持烟花都是中国造的吗？...我还挺喜欢那种火花飞溅的含蓄美感呢...
@NN-uw3ym
そんな事言ったらiPhone も中国製じゃん。
这么说的话iPhone也是中国造的啊
@yujishimabuku
どのジャンルもダンピングし放題でもう敵わないジャンルもあるだろうね><
各个领域都在疯狂压价，有些行业根本拼不过了吧><
@RiverVictory.ATAOKA
安い製品は、自国生産するより他国から買ったほうが経済的には良い。その代わり技術力を有する高い製品はどんどん自国生産して高額で売ればいい。
便宜货从国外买更划算，有技术含量的高端产品就该自己生产卖高价
@ポコチーノ
花火の筒に書いてある説明文読むと、半角と全角が入り乱れてたり中国式の書体の漢字だったり、おかしな日本語が多いよ
看烟花筒上的说明书，半角全角符号混用，汉字还是中文写法，日语表达各种奇怪
@chinesedaily5570
こんなにお互いに関係が悪くなって、本当に誰が得するのだろうか？
双方关系恶化成这样，到底谁能捞到好处啊？
@yn1864
別に花火ぐらいどうでもいいんじゃね？としかおもってないのでは
不就是烟花爆竹吗？估计大家根本不在乎吧
@Dragon_Machine_V
つか、日本の花火に使われてる火薬玉『星』は全部中国製やで。日本で作ったらコストが合わないから、中国製使うしかない。今さら感あるよ。
其实日本烟花用的火药球「星」全是中国造，本土生产成本太高只能用中国的，现在说这些有啥意思
@ヘイトマン-x1g
中国も強気だし、トランプも強気。相撲見てるみたいで楽しい。
中国强硬川普也强硬，看着跟看相扑似的挺带劲
@Flyingpotatos
中国は紀元前の頃から世界最大の経済大国なんだよ。それを誕生してたかだか300年足らずの国が偉そうに威張れるわけないんだよね
中国从公元前就是世界最大经济体了，一个建国不到300年的国家摆什么谱
@noriko-nm8vc
トランプさんにとっては花火テロだ??
对川普来说这简直是烟花恐袭??
@acty_train
日本の花火業者よチャンスだ！
日本烟花商们机会来啦！
@あかさたな-b3x
リポーターのひとマイクもってないよね？？？？
记者连麦克风都没拿啊？？？？
@monkeymagic9999
「花火」以外にもっとあるでしょ。
除了「烟花」还有更多东西吧
@proco1028
日本から花火を購入しよう
从日本买烟花吧
@yaratyosei
他国に頼らない≒自国で頑張る覚悟をもつなんだけど、ホワイトカラーとして冷暖房の効いたオフィスで働くこと（主として第3次産業）に慣れた欧?米?日の国民が、農工業（第1次産業?第2次産業）で汗水垂らして働くことを引き受けられるか、というと疑問。
不依赖他国≈要有自力更生的觉悟，但让欧美日这些习惯在空调办公室搞三产的白领们去工农业流汗干活？我看悬
@ねちねちねち男ネットコメンテーター-l4l
花火だけに色々飛び火しそう
花火可能引发许多连锁反应。
@vzz_spartan_warwick
必ず輸入されるものに関税上げたらうはうは
如果对所有必定进口的商品提高关税，经济就会受益。
@KOI-l5r
日本の花火みたいに一発一発楽しむというよりは複数発連射だもんな
下手に規制すると観光業衰退するて
与其像日本烟花那样每次点燃一个不如多发几发。如果不加以调控，旅游业将会衰退。
@test-zo1yv
TBSよインタレくらい解除してからアップロードしてくれ見づらすぎる
TBS，至少先解除画质限制再上传吧，太难看了。
@neneko23
帽子もベトナム製だったな。
帽子也是越南制造的。
@修理
空洞化アメリカは崩壊中??
空心化的美国正在崩溃中??
@corvette-sv4vh
中国は人件費安いからねー。今までただでさえ都合の悪いことは無視して安く済ませていたものに関税かけて高くしたら、そりゃ国民からの反発は出るだろうね。そんなんで中国の製造業が下っ端従業員の扱いをよくするわけないし。
中国人力成本低，以前大家就忽视了那些不方便的事情，采用低价策略，现在加征关税让价格上涨，肯定会引发民众反感。而且，靠这种方式，怎么能期望中国制造业改善对基层员工的待遇呢？
@cmtang3378
アメリカの国旗も同じです
美国国旗也是一样的。
@bronco6456
アメリカ製造は無理
美国制造是不可能的。
@nakasaki09
中国産の全てを否定したら我々の生活は成り立たなくなる。 ただ、中国大手EC販売サイトの下着に発がん性物質がある素材が使われてるなど ガチの危険な商品のあるので値段ではなく、きちんとした経路で入手するのが一番大事。
如果否定所有中国制造的产品，我们的生活将无法维持。然而，一些大中国电商平台上销售的内衣等产品含有致癌物质等，确实存在一些真正危险的商品。因此，最重要的是通过正规途径获取商品，而非单纯看价格。
@马德-z4o
日本烟花更漂亮，4尺玉现在都还在震撼我
日本烟花更漂亮，四尺玉至今还让我震撼。
@黒猫大学
日本製使ってくれやトランプ親父！
特朗普老爸，还是用日本制造的吧！
@AsukaKattau
花火は生活に欠かせないものではない。課税しても影響は小さい。
烟花并不是生活必需品，征税的话影响很小。
@freelyquestions
中国はフェンタニルを止めれば関税増を免れるのでは？
如果中国停止芬太尼的生产，是否能避免加征关税呢？
@touchan-debu
皮肉ですね。
这真是讽刺啊。
@user-kaogane_9315
花火くらい自分等で作れや
烟花就让他们自己做吧。
@saitaasagao8741
日本から輸入したら良いじゃん。
不如从日本进口吧。
@test-zo1yv
花火屋さん今が輸出のチャンスですよ
すぐに渡米して営業しましょう
烟花商家，现在正是出口的机会，赶紧去美国开展业务吧。
@祐高橋-l9k
比較優位を知らないのかな？
难道不知道比较优势吗？
@hawwee
必需品でもないんだからどうでもいいだろアメリカからすれば
食料安全保障や主要産業の必需品目であれば問題だろうが
そもそも敵対国の輸入品で成り立ってる産業なんてリスク管理をしてない企業側の問題も大きいだろ
对美国来说，烟花根本不是必需品，根本无所谓。如果是关系到食品安全或主要产业的必需品，那才会有问题。毕竟，靠敌对国家进口产品维持的产业，企业本身没有做好风险管理也是一个大问题。
@ChiakiShirakawa
解雇で懐古回顧ボンファイヤー??
通过解雇回忆起了篝火晚会??
@充芳丸澤
それがどうしたの？
那又怎样？
@瑞風SLチャンネル
日本から花火買えばいいじゃん
不如从日本买烟花吧。
@ウホッウホッ-p8d
アメリカと中国は昔からべったりやぞ
一極集中避けたいアメリカの茶番
美国和中国一直关系密切，这是美国为了避免一极集中上演的戏码。
@sny1233
日本の花火の方が品質も安全性も良いので今後は日本製のをお買い求めくださいませ
日本的烟花质量和安全性更好，今后请购买日本制造的烟花。
@マーシャルDケン
花火なんか要らん
烟花这种东西不需要。
@機巧導械八咫鴉
花火というか
火薬の薬品かなぁ(′?ω?｀)
不是烟花，而是火药的化学成分吧(′?ω?｀)
@マーサ49
エアジョーダンもエアフォース1もメイドインチャイナ。
むしろNIKEスニーカーは中国製の方がつくりがしっかりしているまである。人の流入は許したらいかんけど物は仕方ないやないかなと。入国は拒否で。
事实上，耐克的运动鞋在中国制造的品质往往更好。虽然我们不应允许人员流入，但这些商品的生产还是不可避免的，毕竟物品的生产是全球化的。
@lsize8758
まあ花火だったらアメリカ自分で作れそうだな。
如果是烟花的话，美国自己应该能做出来吧。
@takatomy4123
日本製を買ってもらえばいいんじゃね？(???)
让他们买日本制造的就好嘛(???)
@堤康自
日本の花火買えば
そうすれば、もっと綺麗な花火になる
如果买日本的烟花，那样烟花会更美丽。
@user-d1z1m8b7j
ぶっちゃけ、アメリカだからとかではなく、どこの国が売ってるものであっても、
イベント位の用途なら
金払ってたらその国が使ってて全然ええよな。
老实说，不是因为是美国，而是无论哪个国家卖的产品，只要是用在活动上，只要付了钱，那个国家用都没问题。
