您的位置:首页 > 文化文化

中企承建的五桥项目助力马尔代夫出行自由

GLOBALink | China-built bridges facilitate travel in Maldives
2022-04-14 互联网 713 收藏 举报
译文简介
每天我们要从马累岛到胡鲁列岛,要经过这座桥好几次,现在我们坐汽车和摩托车,10分钟就到了。我们非常感谢中国
正文翻译

From China-Maldives Friendship Bridge to five bridges built on Hulhumale island, China-built bridges have facilitated travel in the tropical island paradise.

从中马友谊大桥到胡鲁列岛上的五座桥梁,中国建造的桥梁为这个热带岛屿天堂的当地居民的出行提供了便利

评论翻译

Mister Hill

The bridges are practical, good functional form and visually elegant.
This is what win win deals look like.
Long live China Maldives partnership.

桥梁实用、外观宏伟。

这就是双赢的交易。

中马伙伴关系万岁

 

Ahmed Rusthum

Everyday we cross these bridges several times before From Male island to Hulhumale we have to travel by sea now we go by car motorbike within 10 minutes. We are very much thankful to Peoples Republic of China.

每天我们要从马累岛到胡鲁列岛,要经过这座桥好几次,

现在我们坐汽车和摩托车,10分钟就到了。我们非常感谢中国

 

Cosmo Ray

How long is it by sea.

坐船过去要多长时间。

Ahmed Rusthum

@Cosmo Ray by ferry 24 minutes but the long queue some times we have to wait for hours.

乘渡轮需要24分钟,有时候排长队,就不得不等上几个小时。

kill
@Ahmed Rusthum hope the maldivans and china relations continue to prosper!

希望马中关系继续繁荣发展!

 

Shirley Siu

Chinese engineering is among the best in the world.

中国的工程是世界上最宏伟的工程之一

 

Lawrence Chin

Let their bilateral partnership deepen. Well, Maldives must teach its citizens on hegemonic USA history, especially on America natives, wars, sanctions, etc...so that its citizens know who to support if USA send in their CIA and NED to disrupt its sovereignty.

彼此的双边伙伴关系加深。马尔大夫应当向本国公民传授美国霸权史,尤其是美国土著被破坏、战争、制裁等。

 

Heng Ong Chua

Wow!!! beautiful bridges. Will be really nice to jog along the long bridge across to the other side and back. I could job everyday if I am living nearby.

哇!这座桥太美了。沿着桥慢跑到另一边再回来真是太爽了。如果我住在附近,我可以每天跑步

 

Braystus Kibassa

Thus why i love Chinese technologies

这就是为什么我喜欢中国的科技

 

tamding phuntsok

China building beautiful bridges of friendship. Way to go

中国正在搭建友谊之桥。干得好

 

WC F

They give a hand to Maldive, it is truth.

他们帮助马尔代夫,这是事实。

 

Steven Low
This is shared prosperity

这就是共同繁荣

 

Sidonia Faibis

Good job !!!

干得好

 

ck LIM

See the East builds. Opposite the globe. One thinks of destroying it

看看东方的建筑。而地球的另一端,有人想毁掉它

 

Heng Ong Chua

This will be marked by the United Snake as future bombing target.

这个会被联合国标记为未来要轰炸的目标。

 

fazlul hoque choudhury

Well done.

干得好

 

Bob Angel

May GOD keep blessing CHINA

天佑中华

 

Sandeep Ghale

China always do good things

中国总是做好事

 

spade 1

that is BRI for you and that is why america try to compete with BBB and discover that it is charity and cannot make much money and has quietly cancel BBB

这就是你们的一带一路,美国推出一个BBB计划,要与中国竞争,却发现这是慈善事业,赚不了多少钱,于是悄悄地取消了BBB计划

 

Truman T1W05

This what America and the west didn't whant. Develo others and aportunity of fa th at partnership.

这是美国和西方所不愿意看到的。

 

A_Viewer V

Congrats and thankful ..

祝贺祝贺,感谢

 

fayyaz noor

Excellent Maldive, China

马尔代夫和中国真棒

 

gucci3541

thank you China !

谢谢中国

 

AngKionG

Life improved overnight.

生活一夜之间改善了。

 

Willy Wong

Own Hainan bridge to mainland been decades still not available .

几十年来,海南通往大陆的大桥一直没有建成。

ibcyt

Agreed, should focus on own country first and not to mention the current Maldivian gov't is very known as Anti China.

同意,应该首先把自己的国家建好,更不用说目前的马尔代夫政府还是反华的

 

Yellow Bhee

Look first Class

看着像是一流的

 

Sheena Easton

Pls think positively. The bridges make travelling a lot convenient for the maldive people

乐观些。这些桥为马尔代夫人的旅行提供了便利

 

Max Madison

@David Lo Pan ...How, dummy? China's terms are always FAR FAR better than anything the USA or western countries offer to these countries. Always.

中国提供的条件总是远远好于美国或西方国家向这些国家提供的条件

 

Cool Cool

Don't insult Maldivians, they are not beggars and don't need alms

别侮辱马尔代夫人,他们不是乞丐,不需要施舍

 

aGps44

I just hope they last and not make tragedies

我希望他们能持续下去,不要制造悲剧

原文地址:

很赞哦! ()

我要举报
举报类型
备注说明
  提交