当谈到中国人向外移民时，这种情况已经发生了一千年。
在世界上几乎每个国家你都能遇到中国人。他们向外移民的原因有很多，从冒险到寻找新的机会不一而足。有些地方很受中国男人的欢迎，他们可以在那里找老婆或做生意。
您的位置：首页 > 经济经济
随着中国经济越来越强劲，这是否意味着离开中国的人会越来越少，而移民到中国的人会越来越多？
As China''s economy gets stronger, does that mean there will be less people emigrating out of China and more people immigrating to China?
2022-04-24
互联网
864
收藏
举报
译文简介
当谈到中国人向外移民时，这种情况已经发生了一千年。 在世界上几乎每个国家你都能遇到中国人。他们向外移民的原因有很多，从冒险到寻找新的机会不一而足。有些地方很受中国男人的欢迎，他们可以在那里找老婆或做生意。
正文翻译
评论翻译
Ray Comeau
, Decades working in analyzing risk and plotting strategy
Thanks for request
China’s economy has been growing well the last 35 years, to become the world’s 2nd largest economy (measured in USD).
When it comes outward migration of Chinese, that has been happening for a thousand years.
You will encounter Chinese in just about every country in the world. They migrate for a lot of reasons from adventure to new opportunities. Some places have been popular for Chinese men to find wives or to go into business.
中国经济在过去35年中一直保持良好的增长，现在已成为世界第二大经济体（以美元计算）。
当谈到中国人向外移民时，这种情况已经发生了一千年。
在世界上几乎每个国家你都能遇到中国人。他们向外移民的原因有很多，从冒险到寻找新的机会不一而足。有些地方很受中国男人的欢迎，他们可以在那里找老婆或做生意。
Most migration of Chinese has been to other parts of Asia. We could say to other parts of the neighbourhood. The reality is only 3.5% of Chinese live overseas, of which 2.5% are in Asia.
The data says there has been a minimal amount of migration out China. For reference …. 2.7% of Americans live overseas, as does 8% of Brits and 8% of Canadians.
As Asia becomes the global economy centre, more opportunities will arise in the neighbourhood and those who want to benefit from this shift will spend more time in Asia including China.
中国向外移民中的大多数都去了亚洲其他地区。我们可以这样说，现实是只有3.5%的中国人生活在海外，其中2.5%在亚洲。
数据显示，中国的向外移民数量很少。供参考…2.7%的美国人，8%的英国人和8%的加拿大人生活在海外。
随着亚洲成为全球经济中心，周边地区将出现更多机会，希望从这一转变中获益的人将在包括中国在内的亚洲停留更多时间。
As opportunities expand in China:
Some Chinese may return, but it is not likely to be significant.
The volume of foreigners seeking to go to China is expected to grow, however they will need to have skills China values to be accepted, which limits the number foreign migrants.
There are roughly 1,400,000 foreign migrants living in mainland China; 600,000 from its territories - Hong Kong, Macao, Taiwan and 800,00 from the rest of the world.
随着在中国机会的扩大：
一些中国人可能会回来，但规模不会太显著。
希望去中国的外国人的数量预计会增加，但他们需要具备中国需要的技能才能被接受，这限制了中国接收外国移民的数量。
大约有140万外来移民生活在中国大陆，其中有60万来自它的领土-香港，澳门和台湾，还有80万来自世界各地。
----------
Julien Chong
China has around 1.44 billion people, which is roughly 4.33x that of the US.
That’s a lot of people. That’s also a lot of competition for jobs.
An American looking for a job would have to compete with approx. 4x the number of people looking for the same job.
So if you’re not fortunate enough to have gotten hired, then what do you do?
Rather than waiting for that to happen, many parents in China plan ahead and send their kids abroad to study and try to find jobs there since there is much less competition.
中国约有14.4亿人口，约为美国的4.33倍。
这意味着很多人，也意味着工作上的激烈竞争。
一个找工作的美国人将不得不与找同一份工作的4倍的人数竞争。
所以，如果你没有幸运地被录用，你会怎么做？
中国的许多家长并没有坐等这样的情况发生，而是提前计划把孩子送到国外学习，并试图在那里找到工作，因为那里的竞争要少得多。
That’s why there will always be people emigrating out of China.
That’s also why there will always be people emigrating out of India, Indonesia, or any other highly populated countries.
Even in non-highly-populated countries, there will always be people emigrating to other countries for a variety of reasons.
But no matter what country it is, no one would be allowed to stay unless they’re able to bring some value to the country receiving them.
The same goes for people who want to immigrate to China. Language is another factor to consider since Chinese is not the easiest language to learn.
这就是为什么总有人从中国移民出去。
这也是为什么总有人从印度、印度尼西亚或其他人口稠密的国家移民出去。
即使在人口不多的国家，也总会有人出于各种原因移民到其他国家。
但无论是哪个国家，除非他们能够为接收他们的国家带来一些价值，否则任何人都不会被允许留下来。
想移民到中国的人也是如此。语言是另一个需要考虑的因素，因为汉语不是最容易学的语言。
--------------
Lance Chambers
, Interested in US politics since the Kennedy assassination.
I believe that China will happily accept anyone who can offer something to China will be very welcome. I also expect some of the best minds in the world will also move to China.
The Western idea that democracy is the best form of governance that can every be achieved is proving to be a false belief as Chinas economy is expected to surpass the US in 2028 and is already growing at close to three times that of the US.
US GDP Growth Rate - 2.1%
China GDP growth rate - 6.0%
The US cannot remain the number 1 economy when Chinas GDP is growing close to three times faster.
These data come from 2020 before Covid erupted across the planet but once Covid has gone this will be the norm.
我相信中国会乐意接受任何能为中国提供一些东西的人。我还预计，世界上一些最优秀的人才将移居中国。
西方人所认为的民主是所有人都能实现的最佳治理形式的观点被证明是错误的，因为中国经济预计将在2028年超过美国，并且还在以接近美国三倍的速度增长。
美国GDP增长率-2.1%
中国GDP增长率-6.0%
在中国GDP增长速度快近三倍的情况下，美国不可能保持第一经济体的地位。
这些数据来自于全球爆发新冠病毒之前的2020年，一旦新冠病毒消失，这将成为常态。
Chinese economy to overtake US 'by 2028' due to Covid - BBC
China set to surpass U.S. as world's biggest economy by 2028, says report - CNBC
China to overtake US as world's biggest economy by 2028, report predicts - The Guardian
China to leapfrog U.S. as world's biggest economy by 2028: think tank - Reuters
China’s Covid Rebound Edges It Closer to Overtaking U.S. Economy - Bloomberg
由于新冠病毒，中国经济将在2028年超过美国-BBC
CNBC报道称，到2028年，中国将超过美国成为世界上最大的经济体
《卫报》预测，到2028年，中国将超过美国成为世界最大经济体
智库-路透社：中国将在2028年超越美国成为世界最大经济体
中国对新冠病毒的处理使其更接近于超越美国经济——彭博社
America is a failing nation and I suspect that however hard America and her Western allies try to stop or even slow China it will not work.
The really crazy thing is that the Western nations did this to themselves and it started when they sent most of their manufacturing to China. China took over manufacturing for the planet when that happened and they are only growing faster by the day.
The Western elites got too greedy for money and they made the largest mistake the world has ever witnessed when they did that.
But we must ensure that none of those people ever get to leave the US or any of the Western nations because they will infect every other nation they touch if they are set free to continue along the path they chose.
美国是一个失败的国家，我怀疑无论美国和她的西方盟友如何努力阻止甚至减缓中国的发展，它都不会奏效。
真正疯狂的是，正是西方国家对自己做了这件事，这始于他们将大部分制造业迁往中国。当这一切发生时，中国接管了这个星球上的制造业，而且它们的增长速度与日俱增。
西方的精英对金钱过于贪婪，他们犯下了世界上有史以来最大的错误。
但我们必须确保这些人永远不会离开美国或任何西方国家，因为如果不这样做，他们将感染他们接触的所有其他国家。
-----------------
Alex Zencovich
, lives in Shanghai (2011-present)
No and no.
Emigration:
Chinese emigration is based not on the problems of the Chinese economy, but on high competition within the Chinese society. Every Chinese knows that he can achieve a brighter future outside of China just because the stupid laowais do not have real knowledge about life, science, and so on. Often this is even true for several reasons -
1. The habit of learning, instilled in childhood, gives them an advantage in the more knowledge they have when they finish school.
2 Growing up in the conditions of fierce competition teaches them to look for any way out in order to bypass rivals while remaining within the frxwork of strict rules.
Moreover, the authorities encourage this way of thinking, as it allows them to gently get rid of passionaries, who could otherwise create problems for the authorities.
不，不。
向外移民：
中国人向外移民不是基于中国的经济问题，而是基于中国社会内部的高度竞争。每个中国人都知道，仅仅因为愚蠢的老外们没有真正的生命、科学等方面的知识，他们可以在中国以外的地方实现更光明的未来。通常情况下，这甚至是十分真实的，原因有几个-
从小养成的学习习惯使他们在完成学业后拥有更多的知识。
他们在激烈竞争的环境中长大，这教会了他们在严格规则的框架内寻找任何出路，以绕过对手。
此外，当局鼓励这种思维方式，因为这可以让他们温和地摆脱可能会给当局带来麻烦的人。
Immigration:
Due to the high competition in Chinese society, there is no place for immigrants. There are no jobs for immigrants to take without taking away income from local residents, and CCP carefully monitors this situation, first of all taking care of its fellow citizens. Of course, there are some areas where CCP allows foreigners to take local jobs due to the inability of locals to do the same job, but as soon as they find a local alternative (or think they have found it), they immediately close the position with local employees. Because of this, it becomes more and more difficult for them to attract foreigners to take some opening positions, which also stimulates the government to pay more attention to the training of local specialists. Thus, this process is self-sustaining and is especially exacerbated in the context of economic upheavals.
接收移民（Immigration）：
由于中国社会竞争激烈，外来移民在中国没有立足之地，如果不剥夺当地居民的生计，外来移民就无法获得任何工作。中国会仔细监控这一情况，他们首先要照顾的是自己的同胞。当然，在某些地区，由于当地人无法从事同样的工作，中国会允许外国人在当地工作，但一旦他们找到了当地的替代品（或认为他们已经找到了），他们会立即与该外国人结束雇佣关系。因此，他们越来越难以吸引外国人担任一些空缺职位，这也促使政府更加重视培训当地的专家。因此，这一进程是能够自我维持的，而且在经济动荡的背景下尤其恶化。
---------------
Hugo Tang
, lives in China
Chinese GDP growth is based on a big bubble called real estate.
Regarding GDP per capita, China is ranking #76 in the world. The poor won’t be willing to immigrating to China. 1.3 billion people's monthly income is <5000rmb($770), meaning if you are poor and come to China, you are one of them.
The rich even so. EU countries are better places for living. While for Chinese rich people, emigrating won’t stop because they are too damn smart. Patriotism is for the slaves. They
中国的GDP增长基于一个叫做房地产的大泡沫。
就人均GDP而言，中国排名世界第76位，穷人不愿意移民到中国。中国13亿人的平均月收入低于5000元人民币（770美元），这意味着如果你是穷人，来中国的话你就是其中之一。
富人也一样。欧盟国家是更好的生活地，而对于中国的富人来说，向外移民不会停止，因为他们太TM聪明了，爱国主义是给奴隶的，他们不会让他们的孩子生活在这样的社会里。
And remember you can’t use FB, Twitter, YouTube, etc directly inside China.
Food safety is a big problem. Unless you are in the system, you would probably get unsafe food. There’s a joke in China - When a Chinese is squashed on the road, a periodic table of elements showed up.
* Olympic players in China eat meat specially provided by the country in case they might be tested positive in doping test because of the clenbuterol used in the meat outside.
Politically, economically, culturally, educationally… there are better options for immigrants. Of course, if you don’t like gunshots, China is the place for you.
记住，你不能在中国境内直接使用FB、Twitter、YouTube等。
食品安全是个大问题。除非你在体制内，否则你可能会得到不安全的食物。在中国有一个笑话——当一个中国人在路上被压扁时，元素周期表就出现了。
*中国的奥运选手食用的是国家专门提供的肉类，以防他们在兴奋剂检测中呈阳性反应，因为外面售卖的肉类中使用了clenbuterol。
政治、经济、文化、教育……这些对移民来说都有更好的选择。当然，如果你不喜欢枪声，中国是一个适合你的地方。
--------------
Matthew Pliska
, Bachelor from Michigan State University
Their is a strong Correlation between dysfunctional economies and emigration. But this alone cant explain emigration. A growing economy alone won't curb emigration too much, the key is usually development, and as China continues to develop, and is now a developing country we'd expect to see fewer emigrants for economic reasons.
Factors like internal conflict are also great predictors of emigration. This is not applicable to China.
However this alone can't explain the numbers we see for China.
功能失调的经济和向外移民之间存在着强烈的相关性，但仅凭这一点无法解释向外移民的问题。单靠经济的增长并不能太多地遏制向外移民，通常的关键在于发展。随着中国的不断发展，出于经济原因，我们预计中国的向外移民将会减少。
内部冲突等因素也是预测向外移民的重要因素，但这不适用于中国。
然而，单凭这一点无法解释我们看到的中国的向外移民的数字。
As China has developed we see a mild downward trend since the 1970s. But the 2000s saw more increases to emigration than decline. In fact as China has become a developing country in the last decade or see we've seen an increase in net migration. For 7 consecutive years emigration per 1000 people has increased. Why?
Well, development can actually lead to higher rates of emigration in certain circumstances. An impoverished undeveloped country typically doesn't see much emigration as people don't have the means to afford to leave the country! For example African emigration has picked up as countries have developed. Usually this begins to slow as a nation approaches a developing status. But their is a third factor I have yet to mention. Rich countries correlation with higher levels of immigration. But democracies have an even stronger correlation. Plenty of the gulf states are quite developed, and although they have plenty of migrants, these are mostly workers on visas working temporarily abroad to make money and then going back home or migrating to the West.
随着中国的发展，自20世纪70年代以来，我们看到了中国向外移民人数的温和下降的趋势。但在21世纪初，向外移民人数的增加多于下降。事实上，在过去十年中，随着中国的发展，我们看到了净向外移民的增加（每千人移民人数连续7年增加）。为什么？
因为在某些情况下，发展实际上会导致更高的向外移民率。一个贫穷的不发达国家通常不会有太多的人向外移民，因为人们没有能力离开这个国家！例如，随着国家的发展，非洲的向外移民人数也在增加。通常情况下，当一个国家接近发展中阶段时，这一趋势会开始放缓。但还有第三个因素我没有提到，即国家的富裕程度与较高的移民接收水平相关，但民主国家之间的相关性更大，比如许多海湾国家都相当发达，尽管他们也有大量的外来移民，但那些人大多是持签证的工人，他们只是暂时在国外工作赚钱，之后会回国或移居西方。
People vote with their feet. China's autocratic and strict nature isn't universally admired even in China. Many feel unsafe, unwelcome or even sidelined by governments that don't allow for participation by the common people. This coupled with China's lack of a desire for immigration explains why China's net migration has continued to increase even though its become more prosperous and it has reached a developing status. People who have maybe wanted to leave for a while now have the means to.
Also Hong Kong has seen alot of emigration since the new security laws came in place last year. People in Hong Kong were generally content with their old system and long for participation and guarantees of rights they were accustomed to, therefore many have left for the West.
人们会用脚投票，中国的专制性和严格性即使在中国国内也没有得到普遍的欣赏，许多人感到不安全、不受欢迎，甚至被政府边缘化。再加上中国缺乏移民接收的意愿，这就解释了为什么尽管它变得更加繁荣，并已达到发展中阶段，但中国的净向外移民还在持续增加。
自去年新的国家安全法出台以来，香港也出现了大量的向外移民。在香港，人们一般都满足于他们的旧制度，渴望参与和保障他们已习惯的权利，因此许多人选择离开并向外移民去了欧美地区。
原文地址：
, Decades working in analyzing risk and plotting strategy
Thanks for request
China’s economy has been growing well the last 35 years, to become the world’s 2nd largest economy (measured in USD).
When it comes outward migration of Chinese, that has been happening for a thousand years.
You will encounter Chinese in just about every country in the world. They migrate for a lot of reasons from adventure to new opportunities. Some places have been popular for Chinese men to find wives or to go into business.
中国经济在过去35年中一直保持良好的增长，现在已成为世界第二大经济体（以美元计算）。
当谈到中国人向外移民时，这种情况已经发生了一千年。
在世界上几乎每个国家你都能遇到中国人。他们向外移民的原因有很多，从冒险到寻找新的机会不一而足。有些地方很受中国男人的欢迎，他们可以在那里找老婆或做生意。
Most migration of Chinese has been to other parts of Asia. We could say to other parts of the neighbourhood. The reality is only 3.5% of Chinese live overseas, of which 2.5% are in Asia.
The data says there has been a minimal amount of migration out China. For reference …. 2.7% of Americans live overseas, as does 8% of Brits and 8% of Canadians.
As Asia becomes the global economy centre, more opportunities will arise in the neighbourhood and those who want to benefit from this shift will spend more time in Asia including China.
中国向外移民中的大多数都去了亚洲其他地区。我们可以这样说，现实是只有3.5%的中国人生活在海外，其中2.5%在亚洲。
数据显示，中国的向外移民数量很少。供参考…2.7%的美国人，8%的英国人和8%的加拿大人生活在海外。
随着亚洲成为全球经济中心，周边地区将出现更多机会，希望从这一转变中获益的人将在包括中国在内的亚洲停留更多时间。
As opportunities expand in China:
Some Chinese may return, but it is not likely to be significant.
The volume of foreigners seeking to go to China is expected to grow, however they will need to have skills China values to be accepted, which limits the number foreign migrants.
There are roughly 1,400,000 foreign migrants living in mainland China; 600,000 from its territories - Hong Kong, Macao, Taiwan and 800,00 from the rest of the world.
随着在中国机会的扩大：
一些中国人可能会回来，但规模不会太显著。
希望去中国的外国人的数量预计会增加，但他们需要具备中国需要的技能才能被接受，这限制了中国接收外国移民的数量。
大约有140万外来移民生活在中国大陆，其中有60万来自它的领土-香港，澳门和台湾，还有80万来自世界各地。
----------
Julien Chong
China has around 1.44 billion people, which is roughly 4.33x that of the US.
That’s a lot of people. That’s also a lot of competition for jobs.
An American looking for a job would have to compete with approx. 4x the number of people looking for the same job.
So if you’re not fortunate enough to have gotten hired, then what do you do?
Rather than waiting for that to happen, many parents in China plan ahead and send their kids abroad to study and try to find jobs there since there is much less competition.
中国约有14.4亿人口，约为美国的4.33倍。
这意味着很多人，也意味着工作上的激烈竞争。
一个找工作的美国人将不得不与找同一份工作的4倍的人数竞争。
所以，如果你没有幸运地被录用，你会怎么做？
中国的许多家长并没有坐等这样的情况发生，而是提前计划把孩子送到国外学习，并试图在那里找到工作，因为那里的竞争要少得多。
That’s why there will always be people emigrating out of China.
That’s also why there will always be people emigrating out of India, Indonesia, or any other highly populated countries.
Even in non-highly-populated countries, there will always be people emigrating to other countries for a variety of reasons.
But no matter what country it is, no one would be allowed to stay unless they’re able to bring some value to the country receiving them.
The same goes for people who want to immigrate to China. Language is another factor to consider since Chinese is not the easiest language to learn.
这就是为什么总有人从中国移民出去。
这也是为什么总有人从印度、印度尼西亚或其他人口稠密的国家移民出去。
即使在人口不多的国家，也总会有人出于各种原因移民到其他国家。
但无论是哪个国家，除非他们能够为接收他们的国家带来一些价值，否则任何人都不会被允许留下来。
想移民到中国的人也是如此。语言是另一个需要考虑的因素，因为汉语不是最容易学的语言。
--------------
Lance Chambers
, Interested in US politics since the Kennedy assassination.
I believe that China will happily accept anyone who can offer something to China will be very welcome. I also expect some of the best minds in the world will also move to China.
The Western idea that democracy is the best form of governance that can every be achieved is proving to be a false belief as Chinas economy is expected to surpass the US in 2028 and is already growing at close to three times that of the US.
US GDP Growth Rate - 2.1%
China GDP growth rate - 6.0%
The US cannot remain the number 1 economy when Chinas GDP is growing close to three times faster.
These data come from 2020 before Covid erupted across the planet but once Covid has gone this will be the norm.
我相信中国会乐意接受任何能为中国提供一些东西的人。我还预计，世界上一些最优秀的人才将移居中国。
西方人所认为的民主是所有人都能实现的最佳治理形式的观点被证明是错误的，因为中国经济预计将在2028年超过美国，并且还在以接近美国三倍的速度增长。
美国GDP增长率-2.1%
中国GDP增长率-6.0%
在中国GDP增长速度快近三倍的情况下，美国不可能保持第一经济体的地位。
这些数据来自于全球爆发新冠病毒之前的2020年，一旦新冠病毒消失，这将成为常态。
Chinese economy to overtake US 'by 2028' due to Covid - BBC
China set to surpass U.S. as world's biggest economy by 2028, says report - CNBC
China to overtake US as world's biggest economy by 2028, report predicts - The Guardian
China to leapfrog U.S. as world's biggest economy by 2028: think tank - Reuters
China’s Covid Rebound Edges It Closer to Overtaking U.S. Economy - Bloomberg
由于新冠病毒，中国经济将在2028年超过美国-BBC
CNBC报道称，到2028年，中国将超过美国成为世界上最大的经济体
《卫报》预测，到2028年，中国将超过美国成为世界最大经济体
智库-路透社：中国将在2028年超越美国成为世界最大经济体
中国对新冠病毒的处理使其更接近于超越美国经济——彭博社
America is a failing nation and I suspect that however hard America and her Western allies try to stop or even slow China it will not work.
The really crazy thing is that the Western nations did this to themselves and it started when they sent most of their manufacturing to China. China took over manufacturing for the planet when that happened and they are only growing faster by the day.
The Western elites got too greedy for money and they made the largest mistake the world has ever witnessed when they did that.
But we must ensure that none of those people ever get to leave the US or any of the Western nations because they will infect every other nation they touch if they are set free to continue along the path they chose.
美国是一个失败的国家，我怀疑无论美国和她的西方盟友如何努力阻止甚至减缓中国的发展，它都不会奏效。
真正疯狂的是，正是西方国家对自己做了这件事，这始于他们将大部分制造业迁往中国。当这一切发生时，中国接管了这个星球上的制造业，而且它们的增长速度与日俱增。
西方的精英对金钱过于贪婪，他们犯下了世界上有史以来最大的错误。
但我们必须确保这些人永远不会离开美国或任何西方国家，因为如果不这样做，他们将感染他们接触的所有其他国家。
-----------------
Alex Zencovich
, lives in Shanghai (2011-present)
No and no.
Emigration:
Chinese emigration is based not on the problems of the Chinese economy, but on high competition within the Chinese society. Every Chinese knows that he can achieve a brighter future outside of China just because the stupid laowais do not have real knowledge about life, science, and so on. Often this is even true for several reasons -
1. The habit of learning, instilled in childhood, gives them an advantage in the more knowledge they have when they finish school.
2 Growing up in the conditions of fierce competition teaches them to look for any way out in order to bypass rivals while remaining within the frxwork of strict rules.
Moreover, the authorities encourage this way of thinking, as it allows them to gently get rid of passionaries, who could otherwise create problems for the authorities.
不，不。
向外移民：
中国人向外移民不是基于中国的经济问题，而是基于中国社会内部的高度竞争。每个中国人都知道，仅仅因为愚蠢的老外们没有真正的生命、科学等方面的知识，他们可以在中国以外的地方实现更光明的未来。通常情况下，这甚至是十分真实的，原因有几个-
从小养成的学习习惯使他们在完成学业后拥有更多的知识。
他们在激烈竞争的环境中长大，这教会了他们在严格规则的框架内寻找任何出路，以绕过对手。
此外，当局鼓励这种思维方式，因为这可以让他们温和地摆脱可能会给当局带来麻烦的人。
Immigration:
Due to the high competition in Chinese society, there is no place for immigrants. There are no jobs for immigrants to take without taking away income from local residents, and CCP carefully monitors this situation, first of all taking care of its fellow citizens. Of course, there are some areas where CCP allows foreigners to take local jobs due to the inability of locals to do the same job, but as soon as they find a local alternative (or think they have found it), they immediately close the position with local employees. Because of this, it becomes more and more difficult for them to attract foreigners to take some opening positions, which also stimulates the government to pay more attention to the training of local specialists. Thus, this process is self-sustaining and is especially exacerbated in the context of economic upheavals.
接收移民（Immigration）：
由于中国社会竞争激烈，外来移民在中国没有立足之地，如果不剥夺当地居民的生计，外来移民就无法获得任何工作。中国会仔细监控这一情况，他们首先要照顾的是自己的同胞。当然，在某些地区，由于当地人无法从事同样的工作，中国会允许外国人在当地工作，但一旦他们找到了当地的替代品（或认为他们已经找到了），他们会立即与该外国人结束雇佣关系。因此，他们越来越难以吸引外国人担任一些空缺职位，这也促使政府更加重视培训当地的专家。因此，这一进程是能够自我维持的，而且在经济动荡的背景下尤其恶化。
---------------
Hugo Tang
, lives in China
Chinese GDP growth is based on a big bubble called real estate.
Regarding GDP per capita, China is ranking #76 in the world. The poor won’t be willing to immigrating to China. 1.3 billion people's monthly income is <5000rmb($770), meaning if you are poor and come to China, you are one of them.
The rich even so. EU countries are better places for living. While for Chinese rich people, emigrating won’t stop because they are too damn smart. Patriotism is for the slaves. They
中国的GDP增长基于一个叫做房地产的大泡沫。
就人均GDP而言，中国排名世界第76位，穷人不愿意移民到中国。中国13亿人的平均月收入低于5000元人民币（770美元），这意味着如果你是穷人，来中国的话你就是其中之一。
富人也一样。欧盟国家是更好的生活地，而对于中国的富人来说，向外移民不会停止，因为他们太TM聪明了，爱国主义是给奴隶的，他们不会让他们的孩子生活在这样的社会里。
And remember you can’t use FB, Twitter, YouTube, etc directly inside China.
Food safety is a big problem. Unless you are in the system, you would probably get unsafe food. There’s a joke in China - When a Chinese is squashed on the road, a periodic table of elements showed up.
* Olympic players in China eat meat specially provided by the country in case they might be tested positive in doping test because of the clenbuterol used in the meat outside.
Politically, economically, culturally, educationally… there are better options for immigrants. Of course, if you don’t like gunshots, China is the place for you.
记住，你不能在中国境内直接使用FB、Twitter、YouTube等。
食品安全是个大问题。除非你在体制内，否则你可能会得到不安全的食物。在中国有一个笑话——当一个中国人在路上被压扁时，元素周期表就出现了。
*中国的奥运选手食用的是国家专门提供的肉类，以防他们在兴奋剂检测中呈阳性反应，因为外面售卖的肉类中使用了clenbuterol。
政治、经济、文化、教育……这些对移民来说都有更好的选择。当然，如果你不喜欢枪声，中国是一个适合你的地方。
--------------
Matthew Pliska
, Bachelor from Michigan State University
Their is a strong Correlation between dysfunctional economies and emigration. But this alone cant explain emigration. A growing economy alone won't curb emigration too much, the key is usually development, and as China continues to develop, and is now a developing country we'd expect to see fewer emigrants for economic reasons.
Factors like internal conflict are also great predictors of emigration. This is not applicable to China.
However this alone can't explain the numbers we see for China.
功能失调的经济和向外移民之间存在着强烈的相关性，但仅凭这一点无法解释向外移民的问题。单靠经济的增长并不能太多地遏制向外移民，通常的关键在于发展。随着中国的不断发展，出于经济原因，我们预计中国的向外移民将会减少。
内部冲突等因素也是预测向外移民的重要因素，但这不适用于中国。
然而，单凭这一点无法解释我们看到的中国的向外移民的数字。
As China has developed we see a mild downward trend since the 1970s. But the 2000s saw more increases to emigration than decline. In fact as China has become a developing country in the last decade or see we've seen an increase in net migration. For 7 consecutive years emigration per 1000 people has increased. Why?
Well, development can actually lead to higher rates of emigration in certain circumstances. An impoverished undeveloped country typically doesn't see much emigration as people don't have the means to afford to leave the country! For example African emigration has picked up as countries have developed. Usually this begins to slow as a nation approaches a developing status. But their is a third factor I have yet to mention. Rich countries correlation with higher levels of immigration. But democracies have an even stronger correlation. Plenty of the gulf states are quite developed, and although they have plenty of migrants, these are mostly workers on visas working temporarily abroad to make money and then going back home or migrating to the West.
随着中国的发展，自20世纪70年代以来，我们看到了中国向外移民人数的温和下降的趋势。但在21世纪初，向外移民人数的增加多于下降。事实上，在过去十年中，随着中国的发展，我们看到了净向外移民的增加（每千人移民人数连续7年增加）。为什么？
因为在某些情况下，发展实际上会导致更高的向外移民率。一个贫穷的不发达国家通常不会有太多的人向外移民，因为人们没有能力离开这个国家！例如，随着国家的发展，非洲的向外移民人数也在增加。通常情况下，当一个国家接近发展中阶段时，这一趋势会开始放缓。但还有第三个因素我没有提到，即国家的富裕程度与较高的移民接收水平相关，但民主国家之间的相关性更大，比如许多海湾国家都相当发达，尽管他们也有大量的外来移民，但那些人大多是持签证的工人，他们只是暂时在国外工作赚钱，之后会回国或移居西方。
People vote with their feet. China's autocratic and strict nature isn't universally admired even in China. Many feel unsafe, unwelcome or even sidelined by governments that don't allow for participation by the common people. This coupled with China's lack of a desire for immigration explains why China's net migration has continued to increase even though its become more prosperous and it has reached a developing status. People who have maybe wanted to leave for a while now have the means to.
Also Hong Kong has seen alot of emigration since the new security laws came in place last year. People in Hong Kong were generally content with their old system and long for participation and guarantees of rights they were accustomed to, therefore many have left for the West.
人们会用脚投票，中国的专制性和严格性即使在中国国内也没有得到普遍的欣赏，许多人感到不安全、不受欢迎，甚至被政府边缘化。再加上中国缺乏移民接收的意愿，这就解释了为什么尽管它变得更加繁荣，并已达到发展中阶段，但中国的净向外移民还在持续增加。
自去年新的国家安全法出台以来，香港也出现了大量的向外移民。在香港，人们一般都满足于他们的旧制度，渴望参与和保障他们已习惯的权利，因此许多人选择离开并向外移民去了欧美地区。
很赞哦！ ()
