您的位置：首页 > 经济经济
特朗普表示，他将对所有进口钢铁和铝征收 25% 的关税
Trump says he will impose 25% tariffs on all steel and aluminum imports
2025-02-12
互联网
138
收藏
举报
译文简介
唐纳德·特朗普总统表示，他将于周一宣布，美国将对所有钢铁和铝进口征收25%的关税，包括从加拿大和墨西哥进口的钢铁和铝，以及本周晚些时候的其他进口关税。特朗普周日从佛罗里达州飞往新奥尔良参加超级碗时，还对加沙和乌克兰的战争发表了评论。
正文翻译
评论翻译
@BrianKorth-nu7gw
I’m a general contractor and roofer. Last term Trump increased metal prices by over 25% and that has been permanent. This is going to drive it up a lot more
我是一个总承包商和屋顶工人。在上任期间，特朗普将金属价格提高了超过25%，并且这一涨幅是永久性的。这将进一步推高价格。
@traceywithers7278
He doesn’t care that it’s American people paying the tariffs.
他根本不在乎是美国民众在支付关税。
@AveryCD
"just buy American goods" where do you think we get the tools and resources to make American goods? Just because it says "made in America" on a product doesn't mean the resources were also made in America, just the finished product.
“只买美国货”，你认为我们从哪里获取制造美国货的工具和资源？仅仅因为产品上写着“美国制造”并不意味着资源也是美国生产的，只是成品而已。
@PaulHartXYZ
The cost of everything is going up. We need raw materials and minerals from 8 different countries.
所有东西的成本都在上涨。我们需要来自8个不同国家的原材料和矿产资源。
@don-cw1yz
Tariffs on Steel & Aluminum will just increase the cost of vehicles. The costs of construction materials. The USA already has a problem with inflation. Tariffs on steel & aluminum will just increase the price of those products made with them.
对钢铁和铝征收关税只会增加汽车和建筑材料的成本。美国已经面临通货膨胀问题。钢铁和铝的关税只会提高使用这些材料制造的产品价格。
@Lunchparty
Okay he just said he’s committed to owning Gaza? Ummm ya that’s not going to go well
好吧，他刚刚说他致力于拥有加沙？嗯，那不会好过。
@SewerTapes
Trump ran on lowering grocery prices, but figured out it's just easier to raise the prices of everything else.
特朗普曾承诺降低食品价格，但他发现提高其他所有东西的价格更容易。
@je8784
We nearly destroyed our environment by digging everything up. Why does anyone think we can make anything cheaper? Pipe dream.
我们几乎通过挖掘一切摧毁了环境。为什么有人认为我们可以制造更便宜的东西？这是幻想。
@Zaphodbeeblebrox01
Expect construction to slow down we get most of our structural steel from Canada.
预计建筑业会放缓，因为我们大部分结构钢材来自加拿大。
@williamgraham4132
That will hurt the working people
这将伤害到劳动人民。
@TheGarageBandSyndicate
How to bring manufacturing jobs back to the US 101
Step 1. Make it more expensive to manufacture here.
如何将制造业岗位带回美国 101
第一步：让这里的制造成本更高。
@MWDFrancis
Brilliant. We won’t need steel when our economy collapses. Thinking ahead, this one.
真聪明。当我们的经济崩溃时，我们就不需要钢铁了。这个想法真前瞻。
@DawnPeterson-y1w
There goes the auto industry
汽车产业完蛋了。
@oaf-77
We weren't planning on building anything in the next 4 years anyway
反正我们也没打算在未来4年内建造任何东西。
@rl332
Guess Trump doesn't remember doing 25% Tariffs on steel in 2018. The Result: Steel employment went up 0.3%. But, production fell on steel made products such a appliances and autos by -1.1% then retaliatory tariffs dropped manufacturing employment down to -1.4%
猜你特朗普不记得他在2018年对钢铁征收了25%的关税。结果是：钢铁行业的就业增加了0.3%。但以钢铁为原料的产品（如家电和汽车）生产下降了1.1%，然后报复性关税导致制造业就业下降了1.4%。
@ncwordman
None of those tariffs have worked so far. And those were for (or against) specific countries. Now he's doing it against all countries, for metal we use in so many things. Even if it does work, the U.S. manufacturers who make those things will raise their prices, because the countries they get the metal from had to raise their prices, to balance having to pay 25% more, which means the American people will pay more. This is the guy who bankrupted a casino!
这些关税到目前为止都没有奏效。而且这些关税是针对特定国家的。现在他对所有国家征收关税，涉及到我们在许多产品中使用的金属。即使这些关税奏效，美国制造商制造这些产品时也会提高价格，因为他们从其他国家获得金属时，金属的价格已经上涨了25%，这意味着美国民众将为此支付更多。这就是那个把赌场弄破产的人！
@Mac-ix4qp
He isn't really the President. His staff looked at him like he is nuts, and he is.
他并不是真正的总统。他的工作人员看着他，就像他疯了一样，而他确实疯了。
@oceanblueheart1472
So he still thinks foreign countries will be paying those tariffs eh? LOL ??
所以他还认为外国会支付这些关税？哈哈 ??
@ThaddeusDunkin
He’s gonna tank this country!!!
他要把这个国家搞垮！！！
@antihero5203
What did he study in business school, regular or extra crispy?
他在商学院学了什么，普通版还是超脆版？
@christina3044-j4z
Another ingenious idea......Make vehicles here in the US sooooooo expensive that we can't afford them. What a genius!!!
又一个天才的主意……把美国制造的汽车弄得如此昂贵，以至于我们买不起。真是个天才！！！
@coollump
This is what some of you voted for.. You thought that if Trump hurt the Other people it wouldn't hurt you but you found out you are in the same boat as the Other people.
这就是你们一些人投票选出来的……你们以为特朗普伤害了其他人就不会伤害到自己，但你们发现你们和其他人处在同一条船上。
@Zero11_ss
He doesn't understand tariffs and the people around him are lying to him. WE PAY THE TARIFFS. We are not "charging them". The american people pay the tariffs.
他根本不懂关税，他身边的人还在骗他。我们是支付关税的。我们并不是在“收取关税”。是美国民众在支付关税。
@ThatGirl-ku5dq
Why? Not enough damage done to the country?
为什么？还不够伤害这个国家吗？
@ricnyc2759
I just can't stop celebrating: I'll pay more for everything!
我简直停不下来庆祝：我将为所有东西支付更多！
@RockNRod.
And how does that bring egg prices down?
那怎么能把鸡蛋价格降下来呢？
@lellyparker
Can someone please teach Mr Trump a different number other than 25?
能不能有人教特朗普先生一个不同于25的数字？
@joseredc
He is so stup!d. The inflated prices will be applied to the American industry that needs the raw materials and by proxy this will be applied to the end consumer. The result is that the consumer will pay more for everything. And the rich will be richer.
他真是太愚蠢了。通货膨胀的价格将加到需要原材料的美国工业上，并间接影响到最终消费者。结果是消费者将为一切支付更多。而富人会变得更富有。
@pamelamiller1579
You started it Trump, so accept responsibility. You always blame everything on someone else
是你开始的特朗普，所以你得为此负责。你总是把一切归咎于别人。
@ARKdeEREH
I guess this will be the incentive I need to finally stop drinking caffeinated sodas and switch to tea, now that aluminum will be outrageously expensive.
我想这将是我最终停止喝含咖啡因的汽水并改喝茶的动力，因为铝的价格将变得非常高。
@thetruthfornow6045
Losing countries impose tariffs. You cannot produce something at a decent price so you penalize countries who can even with shipping added in. Americans will pay the tariffs with higher prices on goods.
失去的国家征收关税。你不能以合理的价格生产某些东西，所以你对那些即使加上运输费用仍能生产的国家进行惩罚。美国人将通过商品的更高价格支付关税。
@Userqwerty349
Remember on election day, his supporters were Googling "what are tariffs?"
记得在选举日，他的支持者们还在谷歌搜索“什么是关税”吗？
@MichiganFanforever
He is about to collapse the factory industry
他快要让制造业崩溃了。
@mightydrew1970
So, if he's adding a tariff of 25% to every country and every country just says "sure" and calls his bluff, that'll just jack up anything the US manufacturers from steel and aluminum. I would like the AU government not to negotiate on this. Call the bully's bluff. And, further to this, don't give him an option to claim a "victory" (like Canada & Mexico did). "We don't negotiate with terrorists". When asked our politicians should respond with... "well, the tariff is paid by the US manufacturers and ultimately by the consumer, and every country has the tariffs applied and doesn't really change our cost. It's simply economics even a 4th grader understands."
所以，如果他对每个国家都加上25%的关税，而每个国家都说“好”并揭穿他的把戏，那只会提高美国制造的钢铁和铝制品的价格。我希望澳大利亚政府不要在这方面与他谈判。揭穿这个恶霸的把戏。而且，进一步说，不要给他任何“胜利”的机会（就像加拿大和墨西哥那样）。 “我们不与恐怖分子谈判。” 当我们被问到时，我们的政治家应该这样回答：“好吧，关税由美国制造商支付，最终由消费者支付，每个国家都征收关税，并且实际上并没有改变我们的成本。这只是经济学，连四年级学生都能理解。”
原文地址：https://www.youtube.com/watch?v=RTNsdTdKZms
I’m a general contractor and roofer. Last term Trump increased metal prices by over 25% and that has been permanent. This is going to drive it up a lot more
我是一个总承包商和屋顶工人。在上任期间，特朗普将金属价格提高了超过25%，并且这一涨幅是永久性的。这将进一步推高价格。
@traceywithers7278
He doesn’t care that it’s American people paying the tariffs.
他根本不在乎是美国民众在支付关税。
@AveryCD
"just buy American goods" where do you think we get the tools and resources to make American goods? Just because it says "made in America" on a product doesn't mean the resources were also made in America, just the finished product.
“只买美国货”，你认为我们从哪里获取制造美国货的工具和资源？仅仅因为产品上写着“美国制造”并不意味着资源也是美国生产的，只是成品而已。
@PaulHartXYZ
The cost of everything is going up. We need raw materials and minerals from 8 different countries.
所有东西的成本都在上涨。我们需要来自8个不同国家的原材料和矿产资源。
@don-cw1yz
Tariffs on Steel & Aluminum will just increase the cost of vehicles. The costs of construction materials. The USA already has a problem with inflation. Tariffs on steel & aluminum will just increase the price of those products made with them.
对钢铁和铝征收关税只会增加汽车和建筑材料的成本。美国已经面临通货膨胀问题。钢铁和铝的关税只会提高使用这些材料制造的产品价格。
@Lunchparty
Okay he just said he’s committed to owning Gaza? Ummm ya that’s not going to go well
好吧，他刚刚说他致力于拥有加沙？嗯，那不会好过。
@SewerTapes
Trump ran on lowering grocery prices, but figured out it's just easier to raise the prices of everything else.
特朗普曾承诺降低食品价格，但他发现提高其他所有东西的价格更容易。
@je8784
We nearly destroyed our environment by digging everything up. Why does anyone think we can make anything cheaper? Pipe dream.
我们几乎通过挖掘一切摧毁了环境。为什么有人认为我们可以制造更便宜的东西？这是幻想。
@Zaphodbeeblebrox01
Expect construction to slow down we get most of our structural steel from Canada.
预计建筑业会放缓，因为我们大部分结构钢材来自加拿大。
@williamgraham4132
That will hurt the working people
这将伤害到劳动人民。
@TheGarageBandSyndicate
How to bring manufacturing jobs back to the US 101
Step 1. Make it more expensive to manufacture here.
如何将制造业岗位带回美国 101
第一步：让这里的制造成本更高。
@MWDFrancis
Brilliant. We won’t need steel when our economy collapses. Thinking ahead, this one.
真聪明。当我们的经济崩溃时，我们就不需要钢铁了。这个想法真前瞻。
@DawnPeterson-y1w
There goes the auto industry
汽车产业完蛋了。
@oaf-77
We weren't planning on building anything in the next 4 years anyway
反正我们也没打算在未来4年内建造任何东西。
@rl332
Guess Trump doesn't remember doing 25% Tariffs on steel in 2018. The Result: Steel employment went up 0.3%. But, production fell on steel made products such a appliances and autos by -1.1% then retaliatory tariffs dropped manufacturing employment down to -1.4%
猜你特朗普不记得他在2018年对钢铁征收了25%的关税。结果是：钢铁行业的就业增加了0.3%。但以钢铁为原料的产品（如家电和汽车）生产下降了1.1%，然后报复性关税导致制造业就业下降了1.4%。
@ncwordman
None of those tariffs have worked so far. And those were for (or against) specific countries. Now he's doing it against all countries, for metal we use in so many things. Even if it does work, the U.S. manufacturers who make those things will raise their prices, because the countries they get the metal from had to raise their prices, to balance having to pay 25% more, which means the American people will pay more. This is the guy who bankrupted a casino!
这些关税到目前为止都没有奏效。而且这些关税是针对特定国家的。现在他对所有国家征收关税，涉及到我们在许多产品中使用的金属。即使这些关税奏效，美国制造商制造这些产品时也会提高价格，因为他们从其他国家获得金属时，金属的价格已经上涨了25%，这意味着美国民众将为此支付更多。这就是那个把赌场弄破产的人！
@Mac-ix4qp
He isn't really the President. His staff looked at him like he is nuts, and he is.
他并不是真正的总统。他的工作人员看着他，就像他疯了一样，而他确实疯了。
@oceanblueheart1472
So he still thinks foreign countries will be paying those tariffs eh? LOL ??
所以他还认为外国会支付这些关税？哈哈 ??
@ThaddeusDunkin
He’s gonna tank this country!!!
他要把这个国家搞垮！！！
@antihero5203
What did he study in business school, regular or extra crispy?
他在商学院学了什么，普通版还是超脆版？
@christina3044-j4z
Another ingenious idea......Make vehicles here in the US sooooooo expensive that we can't afford them. What a genius!!!
又一个天才的主意……把美国制造的汽车弄得如此昂贵，以至于我们买不起。真是个天才！！！
@coollump
This is what some of you voted for.. You thought that if Trump hurt the Other people it wouldn't hurt you but you found out you are in the same boat as the Other people.
这就是你们一些人投票选出来的……你们以为特朗普伤害了其他人就不会伤害到自己，但你们发现你们和其他人处在同一条船上。
@Zero11_ss
He doesn't understand tariffs and the people around him are lying to him. WE PAY THE TARIFFS. We are not "charging them". The american people pay the tariffs.
他根本不懂关税，他身边的人还在骗他。我们是支付关税的。我们并不是在“收取关税”。是美国民众在支付关税。
@ThatGirl-ku5dq
Why? Not enough damage done to the country?
为什么？还不够伤害这个国家吗？
@ricnyc2759
I just can't stop celebrating: I'll pay more for everything!
我简直停不下来庆祝：我将为所有东西支付更多！
@RockNRod.
And how does that bring egg prices down?
那怎么能把鸡蛋价格降下来呢？
@lellyparker
Can someone please teach Mr Trump a different number other than 25?
能不能有人教特朗普先生一个不同于25的数字？
@joseredc
He is so stup!d. The inflated prices will be applied to the American industry that needs the raw materials and by proxy this will be applied to the end consumer. The result is that the consumer will pay more for everything. And the rich will be richer.
他真是太愚蠢了。通货膨胀的价格将加到需要原材料的美国工业上，并间接影响到最终消费者。结果是消费者将为一切支付更多。而富人会变得更富有。
@pamelamiller1579
You started it Trump, so accept responsibility. You always blame everything on someone else
是你开始的特朗普，所以你得为此负责。你总是把一切归咎于别人。
@ARKdeEREH
I guess this will be the incentive I need to finally stop drinking caffeinated sodas and switch to tea, now that aluminum will be outrageously expensive.
我想这将是我最终停止喝含咖啡因的汽水并改喝茶的动力，因为铝的价格将变得非常高。
@thetruthfornow6045
Losing countries impose tariffs. You cannot produce something at a decent price so you penalize countries who can even with shipping added in. Americans will pay the tariffs with higher prices on goods.
失去的国家征收关税。你不能以合理的价格生产某些东西，所以你对那些即使加上运输费用仍能生产的国家进行惩罚。美国人将通过商品的更高价格支付关税。
@Userqwerty349
Remember on election day, his supporters were Googling "what are tariffs?"
记得在选举日，他的支持者们还在谷歌搜索“什么是关税”吗？
@MichiganFanforever
He is about to collapse the factory industry
他快要让制造业崩溃了。
@mightydrew1970
So, if he's adding a tariff of 25% to every country and every country just says "sure" and calls his bluff, that'll just jack up anything the US manufacturers from steel and aluminum. I would like the AU government not to negotiate on this. Call the bully's bluff. And, further to this, don't give him an option to claim a "victory" (like Canada & Mexico did). "We don't negotiate with terrorists". When asked our politicians should respond with... "well, the tariff is paid by the US manufacturers and ultimately by the consumer, and every country has the tariffs applied and doesn't really change our cost. It's simply economics even a 4th grader understands."
所以，如果他对每个国家都加上25%的关税，而每个国家都说“好”并揭穿他的把戏，那只会提高美国制造的钢铁和铝制品的价格。我希望澳大利亚政府不要在这方面与他谈判。揭穿这个恶霸的把戏。而且，进一步说，不要给他任何“胜利”的机会（就像加拿大和墨西哥那样）。 “我们不与恐怖分子谈判。” 当我们被问到时，我们的政治家应该这样回答：“好吧，关税由美国制造商支付，最终由消费者支付，每个国家都征收关税，并且实际上并没有改变我们的成本。这只是经济学，连四年级学生都能理解。”
