中国手机在俄罗斯市场崛起

※ロイター2022年6月10日1:35 午前
［９日 ロイター］ - ５月のロシアでのスマートフォン販売台数シェアで、中国企業の割合が大幅に増えた。ロイターがロシアの携帯通信最大手、ＭＴＳから入手したデータによると、中国企業の小米科技（シャオミ）、Ｒｅａｌｍｅ（リアルミー）、Ｈｏｎｏｒ（オナー）が計４２％を占め、前年同月の２８％から上昇した。
米アップルや韓国サムスン電子などがロシアでの新製品の販売を停止したのが要因。
サムスンのシェアは１４％と前年同月の２８％から急落し、首位の座から転落した。アップルのシェアは前年同月の１２％から９％へ低下した。
ＭＴＳによると、スマートフォン販売全体は前年同月比で２６％減少。西側諸国の制裁措置や供給網の混乱がロシアの消費活動に深刻な打撃を与えている。

路透社2022年6月10日1:35上午
[路透社 9日]——俄罗斯五月份的智能手机销量份额中，中国企业的比例大幅增加。据路透社从俄罗斯最大的移动通信公司MTS获得的数据显示，中国企业小米科技、Realme、Honor共计占42%，比去年同期的28%有所上升。
主要原因是美国苹果和韩国三星电子等企业停止在俄罗斯销售新产品。
三星的市场占有率为14%，由去年同期的28%大幅下降，跌落首位。苹果的市场占有率从去年同期的12%下降到了9%。
根据MTS的说法，智能手机总销售量比去年同月减少26%。西方国家的制裁措施和供应网的混乱严重打击了俄罗斯的消费活动。

ロシア製スマホは？

俄罗斯本国制造的智能手机呢？

そりゃあたりまえやん

那肯定会这样啊。

所詮中華スマホはゴミ

反正中国手机都是垃圾。

なんかロシアが中国にどっぷりになってる恐怖
こりゃ逆らえなくなるぞ
プーチンいなくなった後が怖い

总觉得俄罗斯越来越依赖中国，可怕。
这下可不能违抗（中国）了
普京不在之后很可怕啊。

ロシアでさえ忌避してるのかな、ファーウェ

连俄罗斯都不要华为吗？

コスパ良いもんな。これでロシア市場は中国のもの。謝謝だな。

性价比真好啊。这样俄罗斯市场就属于中国了。谢谢啊。

よっしゃ中華スマホメーカー制裁しようぜ

好的我们来制裁中国手机制造商吧。

ロシアはこういう未来を望んでるのね何でも中華製品

俄罗斯就是期望这样的未来吧，什么都是中国产品。

中国はいつ崩壊するんだ、ネトウヨ？

中国什么时候崩坏啊，网络右翼们？

ギャラクシーに勝てば本物

能赢三星确实牛逼。

露助もXiaomi使ってんのか
俺らと同じやん

俄国佬在用小米吗？
和我一样啊。

今、経済的には苦境だな中華も

现在中国经济也陷入苦境啊。

支払いはルーブルで頼む

请用卢布支付。

アフリカや北朝鮮なんかと一緒になっていく。
シェアを取ったからと言って売る側は薄利多売だから儲けは少ない。

非洲和北朝鲜也是一样。
虽说取得了市场份额，但卖方是薄利多销的策略，所以利润很少。

ケータイくらい自国で作れよ

起码手机这种东西俄罗斯自己去造啊。

奪うっていうか二社ともロシアに規制かけてるから実質中国に頼るしかないよね

说是“抢夺”（市场份额），实际上三星和苹果都对俄罗斯进行了制裁，只能依赖中国了。

そらそうだろ
アップルとかもう買えねえし

是啊，
毕竟苹果什么的已经买不到了，

シナ製 爆発 発火が日常

中国制造，爆炸着火是日常。

Ｒｕｓｓｉａの市場など小さい者だ

俄罗斯市场太小了。

ファーウェイ使っているけど中々良いよ
（P30pro）

我就在用华为，非常不错哦（p30pro）

俺もOPPO使ってるけど、裏で通信しまくってるからな
プロセス無効化とフィルタリングしないと情報抜かれまくり

我也用OPPO，不过总是在背后一个劲地发送信号。
如果不禁用和过滤进程，信息就会被泄露。

企業が撤退しても大抵のものはこうやって他の国の企業が埋めちゃうんだよな
日本の報道はどこどこが撤退したばかり報道するからロシア経済が崩壊寸前だと思い込んでる人多いと思うわ

即使一些企业退出俄罗斯，大部分的市场份额也会这样被其他国家的企业给占据的。
日本的报道都是再说很多企业退出俄罗斯如何如何，所以很多人都认为俄罗斯经济濒临崩溃。

プライド高い権威主義バカ同士でモラルも何もないからそのうち深刻な対立しそうだけどな中露

自尊心很强的权威主义中俄白痴，没有任何道德，不久就会严重对立的。

ロシアって、誇れる先端技術ねーの？

俄罗斯难道没有值得夸耀的技术吗？

ウクライナを衛星国にしようとしたら
ロシアが中国の経済植民地になってるになりそう

要是把乌克兰当做卫星国的话，
感觉俄罗斯会变成中国的经济殖民地。

日本製スマホはどこ?

日本制造的智能机在哪？

高齢化問題や建物の老朽化問題とかこれから楽しみ

很期待之后的高龄化问题和建筑物老化问题。

アメリカが中国にスマホ売るな、売ったらアメリカ市場から締め出すぞ！とHuawei対応やるかどうか
流れによっては世界が二分される

“美国不要把手机卖给中国，卖了的话就把它赶出美国市场！”
要不要把美国对付华为的手段还回去呢。
世界正被一分为二。

資源で経済回してただけで工業力はびっくりするほどない
GDPが韓国と同レベルとかそんな国

俄罗斯光靠资源来周转经济，工业力量并不惊人。
GDP和韩国差不多的国家。

アルミ製造技術やな。
製造量No. 1は中国、次点がロシアなんだが、
中華アルミは質がアレ。
だから、Appleはじめとして、高品質製品はロシア産アルミに飛びつく。
さらに次点はカナダなので、カナダ産にシフトするのかな。
ちなみにアルミ製造国＝電気代が安い国です。
中国はさらに人件費も安い。

铝制造技术啊。
制造量第一是中国，其次是俄罗斯
中国铝的质量你懂的。
所以，以苹果为首，高品质的产品会应用俄罗斯产的铝。
其次是加拿大，所以会转移到加拿大生产的吧。
顺便说一下，铝制造国=电费便宜的国家。
而且中国的人工费更便宜。

ロシアにとっては中国依存が強まるってさほど良いこととは思えないよ
欧州には資源と核で脅せたけど中国は核あるから効果半減だし
お互い人道なんてガン無視だから何やるかわからないよね

对俄罗斯来说，这意味着对中国的依赖越来越强，我不认为这是好事。
虽然可以对欧洲用资源和核武器威胁，但是中国也有核，所以效果减半。
彼此都无视人道，所以不知道要做什么

まだスマホ買ってる余裕がありやがるか

还有功夫买手机啊。

ソニーは？

索尼呢？

ネットワーク関連の機器なんかはなかなかに代替が難しいらしいけどな

不过网络相关的机器好像很难代替啊。

今後値上がりするから急いで買ってる面もある

因为今后价格会上涨，所以赶紧购买，也有这方面的原因吧。

そもそも、劣等民族がアップル使うとかおかしいんだよ。

说起来，劣等民族使用苹果什么的很奇怪啊。

一国に経済を依存するのはリスクが高いのよ
生殺与奪の権利持たれるようなもんだ

依赖一个国家的经济风险很高，
会让其拥有生杀予夺的权利。

ぶっちゃけOPPOやシャオミーすげー使いやすくて性能いいもんな。安いしさ。
ギャラクシーは発熱爆発が怖い（笑）

有一说一，OPPO和小米超级好用，性能又好，还便宜。
三星盖乐世的发热爆炸太可怕了（笑）

ロシアで中華スマホが選ばれるのは物が良いからじゃないよ

在俄罗斯选择中国手机不是因为他们东西好哦。
Honor=元HUAWEI

Realme、OnePlus=OPPO
POCO=Xiaomi
Motorola=Lenovo

荣耀——元华为
realme、一加——OPPO
poco——小米
摩托罗拉——联想

そらそうよ
コスパめちゃいいやん
有象無象の一般人が情報抜かれるとか気にしたところで中共に有用なもんなんもないよ

是啊是啊。
性价比很高啊。
即使普通人被泄露信息，对中国也没有什么有用的。

ロシアが終わったら次の標的は中国だよね
中国が消えたら一段落するけど

俄罗斯完蛋后下一个目标是中国吧，
如果中国消失的话就告一段落了

安いが勝利。文化は高い所から低い所に流れる

便宜就是胜利，文化由高处流向低处。

安いのに性能そこそこ良いからなぁ
どうやって利益生んでんのかね正直

虽然便宜，但性能还算好
但老实说这如何盈利呢？

》デザインとか丸パクリ

设计是完全cx的。

ロシアみたいな貧民国は中華スマホ一択だろ

像俄罗斯那样的贫困国家也只能选择中国手机吧。

何も問題がない
むしろその2カ国は鎖国をして他の国と貿易も一切しない方がいいと思うんだ

没什么问题，
倒不如说这两个国家闭关锁国，不和其他国家做任何贸易比较好。

こうしてブロック化させるのがアメリカの狙い
金払いの良い北米欧州太平洋から中国製の物を締め出して
アジア南米アフリカの途上国で薄利多売を強いらせる作戦

美国的目标就是这样进行封锁。
从富裕的北美欧洲太平洋驱逐中国制造的东西。
（中国）在亚洲南美非洲的发展中国家被迫进行薄利多销的销售方法。

中国製安物Oukitel F150というのを使ってるが、俺的にはこれで十分

我在用中国制造的便宜货欧奇f150，对我来说是足够了。

将来的に親ロシア国以外あの国で商売したら損ちゃうの

将来除了亲俄罗斯国家以外，任何国家在俄罗斯做生意的话都会吃亏的。

中国韓国メーカーのネットに繋がるもんはやばいと思っておいた方がいいと思う

我觉得连接中韩厂商（手机）的网络很危险。

サムスンは販売しても売れないだけだろ

三星卖也卖不出去吧。

中国へSoC売るの禁止にしろや

禁止向中国销售芯片。

》もう遅い、今の中国の技術レベルなら売ってくれないなら自国で作るのみ
だから中国を豊かにしちゃいけなかったんだよ
完全に政策ミス

已经晚了，如果以现在中国的技术水平，不卖给他们的话，就只能本国制造了。
所以不能让中国变得富裕啊。
完全是政策失误。

中国スマホは性能は良いからな
Xperiaハイエンドくらいの性能なら10万以内で買えるし

中国的智能手机性能很好啊，
如果是Xperia这种高端机型的性能的话，10万以内就能买到。

それでも地理的に見て
露中が完全な同盟を組むことはないけどな

尽管如此，但从地理上看，
俄中不太可能组成完全的同盟。

思うんだがなんで日本製スマホってバグだらけで使えないのばかりなんだろな
ガラケーの時の方がずっとマシだった気がする

我想，为什么日本制造的智能手机净是山寨，都是些用不了的玩意。
翻盖手机的时候远比现在要好得多。

中国は半導体工場も急ピッチで増やしてる
2020年代後半には脱アメリカ

中国的半导体工厂也在急速增加，
2020年代后期能够脱离美国。

結局ファーウェイはあれからどうなったんだ
中国内のみで生きてるのか？

结果华为从被制裁之后怎么样了啊？
只能在中国国内生存吗？

はい制裁決定

好的，制裁决定。

OPPOは使ってねえのか
いいぞ

没人用OPPO吗？
还不错哦。

基地局の更新が出来なるなるから
スマホの意味なくなるけどな

不能更新无线基站的话，
智能手机就没有意义了。

台頭もクソも、それしか選択肢がないだけやんｗ

狗屁崛起，还有别的选择吗w

中国はロシア制裁に加わってないから当然だな
というか、ロシアって自国製スマホ作れないのか

因为中国没有加入对俄罗斯的制裁，这是理所当然的。
话说回来，俄罗斯本国不能制造智能手机吗？

ぶっちゃけデザインなんかは中華スマホの方が格好良いけどな。iPhoneとか三世代くらい前のデザインだし。

有一说一，中国智能手机的设计更好。iPhone还是三代之前的设计。

1年後には欧米企業に助けてくれって言い出すんじゃねロシア

一年后俄罗斯可别哭着喊着让欧美企业帮你啊。

最近の中華はクソ高い、普通に10万超える機種もある
それでも買う奴はいるんだな

最近的中国手机超级贵，也有超过10万的机种。
即使这样也还是有人买啊。

想像してください
中国とマンツーマンの取り引きしかできなくなる国のことを

想象一下，
这种只能和中国进行一对一交易的国家。

ファーウェイはロシアでは人気ないの？

华为在俄罗斯没人气吗？

中国とロシアがくっ付いたら有史以来
最強の国になる

如果中国和俄罗斯绑定在一起的话，
就会成为有史以来最强的国家。

》歴史的に見て仲が良かった試しなど一つもない組み合わせなのだが

从历史上看，这是一个没有尝试过的组合。

ベンチマークでは負けてるけどそれなりにA15に太刀打ちできるとなるとSnapdragon 8 Gen 1くらいだけどそういうのが乗ってるスマホはどこのメーカー製でもそれなりに高いよ

虽然在基准上输了，但如果能与A15相提并论的话，也就只有骁龙8Gen1吧，但是搭载这个的智能手机无论是哪个制造商制造的，价格都很贵。

世界の政治経済は
青組（日米欧等の先進国）
赤組（中露韓北の野蛮国）
に分かれて来たね
黄組（その以外の後進国）
は数は多いけどゴミばかり

世界的政治经济分为
蓝组（日美欧等发达国家）
红组（中俄朝韩等野蛮国家）
黄组（其他落后国家）
（黄组）虽然数量很多，但是都是垃圾国家。

日本でも底辺の連中が中華スマホ買ってるよなあ

在日本也是些底层人买中国智能手机吧。

》てか実用品の家電である意味で凄いと思う
見栄に関係する服や車や装飾品や不動産なんかは貧乏じゃ金持ちと同じ物は買えないのに
電化製品は金持ちが使うものと同じ物が貧乏でも買えるんだもんな

话说回来，从实用品家电的意义上来说，我觉得很厉害。
与虚荣有关的衣服、汽车、装饰品、房子之类的，如果贫穷的话就买不到和有钱人一样的东西。
而电器制品有钱人也是用一样的东西，即使穷也能买到。

ロシア市場と西側市場は切り離されるから別にって感じ

感觉到俄罗斯市场和西方市场是分开的，完全不一样。

ロシアは中華製で十分

俄罗斯用中国制造就够了。

アメリカは日本を属国にしてるから、中国はロシアを属国にするんだな
いい勝負になってきたな

美国把日本作为属国，中国把俄罗斯作为属国
这是一场不错的比赛啊。

中国、ロシアにアフリカ足したら、世界シェアの3分の2
超大国や

中国、俄罗斯加上非洲的话，占世界份额的三分之二。
超级大国啊。

俺もそうだったけど、使ってみたら国産スマホがゴミクズレベルに感じるぞ。

我也是，不过，试着使用了一下国产智能手机，感觉纯纯就是垃圾啊。

サムソンも中華製品には勝てないからアメリカに中華止めろと
やってもらった感もあるからな

三星也赢不了中国产品，所以有种（三星）让美国阻止中国的感觉。

これの何が問題なんだ？
どうせ露助にiPhone買う財力なんかもともと無いんだし

这有什么问题？
反正俄国佬根本就没有买iPhone的财力。

iPhoneの便利な機能の存在を多分死ぬまで気づかずにLINEやTwitterだけやってるだろうから
その程度なら中華スマホで十分なんだよな。

iPhone的便利功能估计到死都不会注意到，因为大家只用line和推特吧。
那样程度的话，中国智能手机就足够用了吧。

今考えるとHUAWEIって優秀だったからアメリカに圧力かけられたんだな
HUAWEIがなくなって中華はゴミスマホだけになってしまった

现在想想，因为华为足够优秀，所以被美国施加了压力。
没有了华为，中国只剩下垃圾手机了。

こうやってGAFAは世界中でシェアを落としていくんだろうな

这样GAFA（谷歌、苹果、亚马逊、脸书）在全世界的市场占有率就会下降吧。

自由貿易、自由競争って大事よね

自由贸易、自由竞争很重要吧

バイデンの制裁はロシアじゃなくてアメリカ企業に対してただった！

拜登的制裁不是针对俄罗斯而是针对美国企业！

ロシアのyotaphone好きだったのにな。なんで自分で作らないのか。

我明明挺喜欢俄罗斯的yotaphone的（中俄一起开发的墨水屏手机）。为什么不自己制造呢？

日本は話題にすらにもならない

在日本连话题都算不上。

キッシンジャーもウクライナ紛争が続けばロシアと中国が近くなりすぎて危険だと言っていた。
そろそろ停戦すべき。

基辛格也说，如果乌克兰争端继续下去，俄罗斯就会和靠得中国太近了，很危险。
是时候停战了。

安いは強いからなぁ

因为便宜所以强啊。

それでええねん(´・ω・｀)
東西冷戦再開で、ブロック経済化するのが世界の平和のため。
グローバルとかくそくらえなわけですよ。

这也挺好嘛。
因为东西冷战重新开始，区域经济化是为了世界的和平。
全球化什么的都吃屎去吧。

あそこ
サムスンのシェアすげえ多かったよな

三星之前的市场份额真多啊。

やっぱ中国頭いいなぁ

果然中国很聪明啊。

ロシア製のスマホってないの？
トランシーバーも作れないんだっけ
ごめんごめん

没有俄罗斯制造的智能手机吗？
我听说对讲机也做不出来？
抱歉抱歉。

先進国と新興国で本気に経済封鎖し合えば困るのは先進国なのではないだろうか
家電なんて全部先進国では作って無いでしょ？

发达国家和新兴国家如果真的互相封锁经济的话，棘手的不是发达国家吗？
家电什么的都不是发达国家制造的吧？

中国がロシアに支援してたら経済制裁の意味がない

中国支援俄罗斯的话经济制裁就没有意义了。

Google Playが入ってないAndroidなんて、ロシアでも嫌だろ

没有装谷歌商店的安卓连俄罗斯也不想要。

ユーラシアな盟主は中国だ決まりだな

欧亚盟主就决定是中国了。