中法完成首单液化天然气人民币结算交易，网友评论：美元系统正在缓慢走向终结

CNOOC et TotalEnergies ont scellé leur premier contrat en yuans à travers la plateforme Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange (SHPGX), spécialement créée par la Chine pour imposer sa monnaie dans ses exportations et importations d'hydrocarbures.

CNOOC（中国海洋石油公司）和TotalEnergies（道达尔能源）通过上海石油天然气交易中心（SHPGX）达成了他们的第一个用人民币签订的合同。这个平台是中国专门为在石油和天然气进出口中推广人民币而创建的。



TotalEnergies a complété sa première transaction de GNL libellée yuans avec le géant des hydrocarbures chinois CNOOC mardi. Au total, 65.000 tonnes de GNL sont exportées depuis les Emirats arabes unis vers la Chine dans le cadre de ce contrat, comme l'a confirmé TotalEnergies. Contacté par La Tribune, l'énergéticien a simplement expliqué que cette transaction inédite en yuans était « une demande de CNOOC » sur un marché des hydrocarbures où les achats se règlent de longue date en dollars.

周二TotalEnergies与中国石油巨头中海油完成了第一笔以人民币结算的液化天然气交易。总共有65,000吨液化天然气从阿拉伯联合酋长国出口到中国，这是一项合同的一部分，TotalEnergies已经确认了这一点。当被《La Tribune》联系时，该能源公司简单地解释说，这是中海油的“要求”，在这个长期以来采购以美元结算的能源市场上，这是一项史无前例的以人民币结算的交易。

Rogger

Bonjour, Bien oui, le système Dollars arrivent tout doucement en fin de course ... bientôt la chine sera bien plus attratif que les États-Unis d'Amérique... Ils faut bien comprendre que beaucoup trops de pays dans le monde ne souhaitent plus être dépendance du Dollars américains... Dire que se sera le debut de la fin,,,, nous n'en somme pas la ... mais ils y a beaucoup trops de dollars américains en circulaire, le coups de la planche a billets n'est plus acceptable... Bien sur ils ne faut pas le dire...

嗨，没错，美元系统正在缓慢走向终结......很快中国将比美国更具吸引力...必须明白，世界上太多国家不再希望依赖美元...虽然现在还没有到灾难性的地步，但是美元的流通量太大了，印钞的代价已经不可接受...当然，这是不能公开说的...

Moneo

Attention au retour de bâton americain’..Total’ a beaucoup i vestiaire aux usa

要注意美国的反击...Total在美国有很多投资。

Tototiti

Le problème de la monnaie, c'est la confiance et la confiance est fonction de la transparence dans les compte et les données statistiques de l'économie mais aussi la confiance dans la stabilité politique du pays émetteur de cette monnaie. Pour la Chine c'est pas gagné. 

货币的问题在于信任，而信任取决于经济账户和统计数据的透明度，同时也取决于发行该货币国家政治稳定的程度。对于中国来说这并不是一帆风顺的事情。

Réponse

@tototiti C'est évident que le dollar n'est plus une monnaie de singe... Le dollar c'est des milliards de milliards soutenus par du vent (des bulles qui gonflent d'autres bulles qui en gonflent elles même d'autres et ainsi de suite). Le yuan c'est autant de milliards mais là soutenus par une économie réelle. Les investisseurs ne se laissent pas lobotomiser par du bashing anti-chinois : ils savent où se trouveront les bénéfices et placent leur argent en conséquence.

@tototiti：很明显美元现在已经不再是一张毫无价值的纸币了。它是由无数个泡沫支撑的数以亿计的资产，这些泡沫互相膨胀，形成更大的泡沫。投资者不会被反华的攻击洗脑，他们知道哪里能获得利润，所以会相应地投资。

Britannicus

Donc on trouve normal d'utiliser le yuan pour commercer avec la Chine, mais scandaleux d'utiliser le rouble avec la Russie (Gazprom...) ?

所以，使用人民币与中国贸易很正常，但使用卢布与俄罗斯贸易就很丑闻了吗？（比如Gazprom的情况）

Réponse de Euro

Et quid de l’ euro au lieu du dollar dans nos échange commerciaux .. en plus ça eviterait l’ extra- territorialité … de la justice us via le dollar

那为什么不使用欧元代替美元在我们的商业交易中呢？这样可以避免通过美元进行的美国司法管辖权。

MOUGEON

La Chine va faire de l'ombre à la suisse pour le trafic des matières premières avec l'avantage immense de ne pas utiliser l'USD qui expose à la loi US. Poutine va pouvoir vendre son gaz à l'Europe de manière indirece. Et le camarade Ping fait du gras au passage dans ses tuyaux.

中国将在原材料贸易中挑战瑞士，并有巨大的优势，即不使用美元，从而避免受到美国法律的制裁。普京将能够间接地向欧洲出售天然气，而习主席也会在管道中大赚一笔。

Calamard

Cette nouvelle qui va passer inaperçu est en réalité d'une importance stratégique énorme. Elle met fin au roi dollar qui est la cause de tous les conflits du dernier siècle. Ni les guerres du proche Orient, ni le conflit en Ukraine n'auraient eu lieu si chaque pays avait pu choisir sa monnaie d'échange.

这个可能不会引起太多关注的消息实际上具有巨大的战略意义。它结束了导致过去一个世纪所有冲突的美元霸权。如果每个国家都可以选择自己的货币作为交换媒介，中东战争和乌克兰冲突都不会发生。

Réponse de Georges

C'est sûr, le fait de ne pas payer en dollars aurait tout de suite calmé les appétits impériaux de Poutine (idem pour Milosevic dans les années 1990 en ex-Yougoslavie).


确实，如果不用美元支付，普京的帝国主义欲望会马上被平息（1990年代米洛舍维奇在前南斯拉夫的情况也是如此）。